Acceso usuarios
Francisco Javier Grande Alija
Se estudian en este trabajo ciertas construcciones en las que se coordinan, mediante la conjunción copulativa y o la disyuntiva o, un primer enunciado de modalidad desiderativo-apelativa (el núcleo verbal está en imperativo o subjuntivo) y un segundo enunciado de modalidad declarativa. Se trata de ejemplos como Vete y triunfarás, No digas nada o te acusarán de traidor… Son coordinaciones asimétricas no reversibles entre cuyos miembros se establecen relaciones semánticas de naturaleza argumentativa. La interpretación que suele prevalecer es la condicional (“si vas, triunfarás”…), pero igualmente son posibles otras de naturaleza concesiva. Los objetivos principales de este trabajo son los siguientes: 1) determinar las propiedades formales, semánticas y pragmáticas que caracterizan a estas coordinaciones; 2) establecer a partir de ellas una tipología de casos; 3) mostrar que configuran una zona de confluencia entre las nociones de condicionalidad y concesividad; 4) dar cuenta del tipo de unidad que surge al coordinar dos enunciados de distinta modalidad y concretar el plano de análisis en el que debe situarse su estudio.
This paper deals with constructions constituted by the coordination –with the copulative conjunction y or the disjunctive conjunction o– of two statements: the first one has a desiderative-appellative modality (with a verb in subjunctive or imperative mood) and the second one has a declarative modality: Vete y triunfarás, No digas nada o te acusarán de traidor… The components of these assymetric and not reversible coordinations hold semantic relations of argumentative nature. The prevailing interpretation tends to be conditional (“if you go, you will succeed”…), but sometimes it could be concessive. The main goals of this paper are: 1) to define formal, semantic and pragmatic properties that distinguish these coordinations from others 2) to establish a typology of cases based on their values and interpretation, 3) to show that they constitute an area of confluence of the semantic notions of conditionality and concessivity and 4) to determine the type of unit that appears as result of the coordination of two statements of different modality
