Acceso usuarios
Chantal Ronzon-Bélot
Banqueros de la Belle Époque.
Los directivos de los grandes establecimientos de crédito en Francia.
Cuando comienza el siglo XX, el mundo de la banca francesa no es tan homogéneo como parece. Surge un nuevo tipo de banquero, que se parece más al moderno hombre de negocios que a los jefes de la tradicional alta banca de familia. Los grandes establecimientos de crédito por acciones, de reciente creación, están en auge, y sus directivos logran una notable ascension social. Al analizar sus orígenes geográficos y familiares, asi como sus carreras y modo de vida, se puede captar las tendencias générales de la mencionada evolución. Durante la Belle Époque se nota, en efecto, un incremento en la demanda de aptitudes personales; de este modo, acceden a los puestos de mando hombres a quienes nada predisponia a ejercer tan altas funciones. Los une la singularidad de una carrera de alto riesgo que, en visperas de la Primera Guerra Mundial, tiende a profesionalizarse, desarrollándose en cada región del país y democratizando su sistema de contratación.
Die Bankiers der Belle Epoque.
Die Direktoren der grossen Kreditanstalten in Frankreich.
Das Bankenmilieu der Jahrhimdertwende war weitaus weniger homogen als es scheint. Ein neuer Bankierstyp entwickelte sich, der dem modernen Geschaftsmann näherstand als den traditionellen Familienbankiers. Zwar waren die grossen Kredit- und Aktiengesellschaften noch relativ jung, doch entwickelten sie sich schwunghaft und ihren Direktoren gelang ein beachtlicher sozialer Aufstieg. Die Analyse ihres geographischen und familiáren Hintergrunds, ihrer Karrierewege und Lebensweise erlaubt es, die wichtigsten Tendenzen dieser Entwickhmg nachzuzeichnen. Der gesteigerte Bedarf an Fuhrungskrâften brachte wàhrend der Belle Epoque Manner ans Ruder, die nicht für solch herausragende Funktionen pradestiniert waren. Das hohe Risiko ihres Metiers schweisste sie zusammen. Am Vorabend des Ersten Weltkrieges stellten sich neben der Öffnung des Berufs, eme Professionalisierung, eine Provinzialisierung und eine Demokratisierung der Rekrutierung ein.
Bankers at the turn of the 20th Century.
At the turn of the 20th Century, banking institutions were not as homogeneous as they appeared. A new type of banker was emerging, more closely aligned to the modern-day businessman, than to the heads of the traditional family bank. The large shareholder-owned financial institutions have appeared only recently, but they are booming, and their executives are rapidly scaling the social ladder. Analysis of their geographic origins, their family background, their careers, and their way of life permits identification of the main trends associated with this development. In fact, in the late 1800s and early 1900s, greater demand sparked a vast need for aptitudes, which brought power into the hands of men not initially predisposed to such elevated posts. The uniqueness of a high-risk profession unites them. On the eve of the First World War, banking opened up to professionalism, decentralization and a democratic recruitment policy.
Banquiers de la Belle Époque.
Les dirigeants des grands établissements de crédit en France.
Au tournant du xxe siècle, le milieu de la banque n'est pas si homogène qu'il le paraît. Un nouveau type de banquier émerge, plus proche de l'homme d'affaires moderne que des chefs de la haute banque familiale traditionnelle. Les grands établissements de crédit par actions sont encore récents mais en plein essor et leurs dirigeants réalisent de belles ascensions sociales. L'analyse de leurs origines géographiques et familiales, de leur carrière, de leur mode d'existence, permet de saisir les grandes tendances de cette évolution. Une demande accrue provoque en effet à la Belle Époque une vaste aspiration de capacités qui porte aux commandes des hommes que rien ne prédisposait à de si hautes fonctions. La spécificité d'un métier à haut risque les unit. À la veille de la Première Guerre mondiale, son ouverture va dans le sens d'une professionnalisation, d'une provincialisation et d'une démocratisation du recrutement.
