Acceso usuarios
Sandra Hincapié Jiménez
Este artículo explica la relación entre las graves violaciones a los derechos humanos de las mujeres en México con la expansión territorial y capacidad de actuación de organizaciones criminales, lo cual ha exacerbado la tradicional violencia contra las mujeres y además, las ha constituido en objetivo del accionar criminal, al utilizarlas como medio de rentas a través de la trata de personas y la esclavitud sexual, entre otras. Analizo cómo en este contexto se ha desarrollado un proceso creciente de acción colectiva local por parte de mujeres que se han apropiado del lenguaje de los derechos humanos como marco para la acción colectiva y recurso de movilización, exigiendo justicia y la acción efectiva de las autoridades estatales.
This article explains how the current human rights crisis affects women in Mexico. It is argued that this context affects women in two different ways: on the one hand, women have become targets of criminal organizations, using them as a means of income and a weapon of war. On the other hand, in this same scenario, a growing process of collective action has been developed by women who have adopted the language of human rights as a frame of identity and mobilization resource, claiming justice, promoting accountability and Effective action by the state authorities, which has contributed to broadening the field of defense of human rights.
Este artigo explica como afeta a atual crise de direitos humanos às mulheres no México. Argumenta-se que este contexto afeta às mulheres em dois sentidos diferentes: por um lado, as mulheres se têm convertido em objetivo de organizações criminais, ao utilizá-las como meio de rendas e arma de guerra. Por outro lado, neste mesmo cenário se tem desenvolvido um processo crescente de ação coletiva por parte das mulheres que se têm apropriado da linguagem dos direitos humanos como marco de identidade e recurso de mobilização, exigindo justiça, promovendo a rendição de contas e a ação efetiva das autoridades estatais, o que tem contribuído a ensanchar o campo de defensa dos direitoshumanos.
