Acceso usuarios
Sylvie Fanchette
Las diferentes formas de urbanización que existen en el mundo plantean el tema de su medida y de la validez de la comparación de las tasas de urbanización entre países y continentes. En las regiones muy pobladas de Asia o de Egipto, éstas permanecen relativamente bajas, inclusive medias, comparadas con la multitud que vive allí. La estructura urbana se compone de ciudades que cumplen funciones principalmente administrativas, cuya jerarquía es muy regular y que no toman en cuenta las aldeas. El objetivo del presente artículo consiste en analizar la tensión existente entre urbanización administrativa, aquella in situ, que emerge del campo muy poblado, y la metropolización en curso en los márgenes rurales. El artículo ilustra el caso de Vietnam del Norte poscomunista, en pleno proceso de recuperación urbana. A través de diversos estudios de casos en el Delta del Río Rojo, la autora presenta las contradicciones espaciales y el deterioro medioambiental ligados al modo de gestión rural de aglomeraciones que presentan características urbanas, que no son reconocidas como tales ya que no poseen poder territorial.
Les différentes formes d’urbanisation dans le monde posent la question de sa mesure et de la validité de la comparaison des taux d’urbanisation entre pays et continents. Dans les régions très peuplées d’Asie ou d’Égypte, ceux-ci demeurent relativement faibles, voire moyens, au regard des foules qui y vivent. L’armature urbaine est composée de villes ayant des fonctions principalement administratives, sa hiérarchie est très régulière et ne prend pas en compte les bourgades. L’objectif de cet article est d’analyser la tension existant entre l’urbanisation administrative, celle in situ, qui émerge des campagnes très peuplées, et la métropolisation en œuvre sur les marges rurales. Il illustre le cas du Nord Vietnam post-communiste, en plein processus de rattrapage urbain. À travers plusieurs cas d’étude dans le delta du fleuve Rouge, l’auteure présente les contradictions spatiales et la dégradation environnementale liées au mode de gestion rurale d’agglomérations présentant des caractéristiques urbaines, mais non reconnues comme telles, car sans pouvoir territorial.
