Las variedades del español amerindio: consideraciones de política científica, sociolingüísticas y metodológicas

• Autores: Klaus Zimmermann
• Localización: Estudios de Lingüística del Español (ELiEs), ISSN-e 1139-8736, Nº. 37, 2016 (Ejemplar dedicado a: Variedades olvidadas del español), págs. 27-43
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Referencias bibliográficas
  • Ammon, Ulrich. 1995. Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Das Problem der nationalen Varietäten. Berlin / New...
  • DEM = Diccionario del español de México. 2010. Director: Luis Fernando Lara. México: El Colegio de México, 2 tomos.
  • DEArg = Diccionario integral del español de Argentina. 2008. Director: Federico Plager. Buenos Aires: Voz Activa.
  • Calvo Pérez, Julio. 2008. “Perú”. En A. Palacios, ed., El español en América: contactos lingüísticos en Hispanoamérica. Barcelona: Ariel,...
  • Escobar, Anna María. 2000. Contacto social y lingüístico: el español en contacto con el quechua en el Perú. Lima: Pontificia Universidad Católica...
  • Flores Farfán, Antonio. 1999. Cuatreros somos y toindioma hablamos: Contactos y conflictos entre el náhuatl y el español en el sur de México....
  • Flores Farfán, Antonio. 2000. “Por un programa de investigación del español indígena en México”. En J. Calvo Pérez, ed. Teoría y práctica...
  • García Tesoro, Ana Isabel. 2008. “Guatemala”. En A. Palacios, ed., El español en América: contactos lingüísticos en Hispanoamérica. Barcelona:...
  • González Ñañez, Omar. 2008. “Venezuela”. En A. Palacios, ed., El español en América: contactos lingüísticos en Hispanoamérica. Barcelona:...
  • Guerrero Galván, Alonso; San Giacomo, Marcela. 2014. “El llamado español indígena en el contexto del bilingüismo”. En R. Barriga Villanueva...
  • Hekking, Ewald; Bakker, Dik. 1998. “El otomí y el español de Santiago de Mexqititlan: dos lenguas en contacto”. Foro Hispánico 13, 45-73.
  • Kany, Charles E. 1945. American-Spanish Syntax. Chicago: University of Chicago Press [trad. española 1969]
  • Krashen, Stephen. 1981. Second Language Acquisition and Second Language Learning. Oxford: Pergamon.
  • Lara, Luis Fernando. 2016. Teoría semántica y método lexicográfico. México: El Colegio de México.
  • Lastra, Yolanda. 1995. “Is there an Indian Spanish?”. En J. Amastae; G. Grant; M. Montalbetti; M. Marianne, eds. Contemporary Research in...
  • Lastra, Yolanda. 1997. “El español y el otomí de un bilingüe equilibrado”. Cuadernos del Sur: Letras 27, 73-81 [Número especial de Homenaje...
  • Muysken, Pieter. 1979. “La mezcla de quechua y castellano: el caso de la ‘media lengua’ en el Ecuador”. Lexis 3:1, 41-56.
  • Palacios, Azucena, ed. 2008. El español en América: contactos lingüísticos en Hispanoamérica. Barcelona: Ariel.
  • Pellicer, Nora. 1988. “Las migrantes indígenas en la ciudad de México y el uso del español como segunda lengua”. En R. Hamel; Y. Lastra; H....
  • Rodríguez Cadena, Yolanda. 2008. “Colombia”, En A. Palacios, ed., El español en América: contactos lingüísticos en Hispanoamérica. Barcelona:...
  • Söll, Ludwig. 1974. Gesprochenes und Geschriebenes Französisch. Berlin: Erich Schmidt Verlag.
  • Zimmermann, Klaus. 1986. “El español de los Otomíes del Valle del Mezquital (México), un dialecto étnico”. En J. G. Moreno de Alba, ed. Actas...
  • Zimmermann Klaus. 2004. “El contacto de las lenguas amerindias con el español en México”. Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana...
  • Zimmermann, Klaus. 2009. “Migración, contactos y nuevas variedades lingüísticas: Reflexiones teóricas y ejemplos de casos de América Latina”....
  • Zimmermann, Klaus. 2010. “El manejo de las lenguas en contacto (interferencia, transferencia, préstamo, code switching etc.) desde la perspectiva...
  • Zimmermann, Klaus. 2014. Prácticas y políticas lingüísticas Nuevas variedades, normas, actitudes y perspectivas. Madrid: Iberoamericana 2014...
  • Zimmermann, Klaus (en prensa). “Lexicografía diferencial y lexicografía integral”. En M. Álvarez de la Granja; E. González Seoane, eds. Léxico...