Resumen de Un nuovo soggetto processuale penale: Il civilmente obbligato per il ripristino dello stato dei luoghi a seguito di delitto ambientale (art. 452 duodecies c.P.)

Stefano Maria Corso

• English

  The ltalian environmental criminal provisions introduce a new subject bearing civil liability who — in the case of conviction ofthe accused individual — must not only pay the relevant financial penalty, but also (or only) restore the original conditions of the affected places. This new subject should enjoy all the rights that a legal person is entitled to pursuant to art. 197 of the Criminal Code.

• italiano

  La normativa pénale sull'ambiente delinea una nuova figura di civilmente obbligato, chiamato a rispondere — in caso di condanna della persona física imputata — non solo della pena pecuniaria ma anche (o solo) del ripristino dello stato dei luoghi. A questo nuovo soggetto processuale vanno riconosciuti tutti i diritti propri della persona giuridica ai sensi dell'art. 197 c.p.