Acceso usuarios
Marie-Claude Smouts
NEW POWER CENTRES AND THE POWER ISSUE, by MARIE-CLAUDE SMOUTS New power centres appear at the point where two dimensions of the international system cross : the « vertical » dimension in which the hierarchy of States is formed and modified, and the « functional » dimension in which international relations in specific sectors such as trade, currency, energy, arms, etc., are established. The power of a State is measured according to its ability to control the workings of the System in one or more key areas so as to derive benefits. The power centre concept itself raises three essential questions in the theory of international relations : to what extent and in what way does the possession of certain resources give access to political power ? What degree of decision-making independence do these intermediate powers have with respect to the dominant powers ? What role will they have to fulfill in a possible change in the international system? [Revue française de science politique XXX (2), avril 1980, pp. 222-236.]
NOUVEAUX CENTRES DE POUVOIR ET PROBLÉMATIQUE DE LA PUISSANCE, par MARIE-CLAUDE SMOUTS L'apparition des nouveaux centres de pouvoir se situe au point d'intersection de deux dimensions du système international : la dimension « verticale » dans laquelle se forme et se modifie la hiérarchie des Etats et la dimension « fonctionnelle » où s'établissent les rapports internationaux dans des secteurs déterminés : commerce, monnaie, énergie, armement, etc. Un Etat est réputé plus ou moins puissant selon sa capacité de contrôler les règles du jeu dans un ou plusieurs domaines-clés de la compétition internationale et selon son agilité à lier ces domaines pour en tirer avantage. La notion même de centre de pouvoir amène à poser trois questions essentielles dans la théorie des relations internationales : dans quelle mesure et de quelle façon la possession de certaines ressources permet-elle d'accéder à la puissance politique ? Quel est le degré d'autonomie de décision de ces puissances intermédiaires à l'égard des puissances dominantes ? Quel rôle sont-elles appelées à remplir dans une transformation éventuelle du système international ? [Revue française de science politique XXX (2), avril 1980, pp. 222-236.]
