Acceso usuarios
Marie Coiffard
Este artículo propone un análisis de los primeros pasos de la cooperación internacional basada en las remesas de emigrantes (TFM según el acrónimo francés) con los instrumentos de la economía política internacional. En pocos años, las TFM han pasado a ser una de las primeras fuentes de divisas para los países en desarrollo. Además de haberse convertido en un tema de importancia nacional, las TFM toman una dimensión internacional creciente despertando el interés de las instituciones multilaterales y regionales. El asunto es entonces saber si esta cooperación, acompañada del surgimiento de un consenso internacional acerca de la eficacia de las TFM, significa un paso adelante hacia un régimen internacional. La fijación de los objetivos de esta cooperación, así como los costes inherentes a la misma, nos lleva a concluir que la «Global Remittance Initiative» apenas cuenta con una débil envergadura de un régimen de coordinación en el sentido de Stein (1982). Esta iniciativa se integra sin embargo en una transformación del consenso internacional sobre la financiación del desarrollo.
Cet article propose d’analyser les premiers pas de la coopération internationale portant sur les transferts de fonds des travailleurs migrants (TFM) au moyen des outils de l’économie politique internationale. En quelques années, les TFM sont devenus l’une des premières sources de devises pour les pays en développement. En plus d’être devenus un enjeu national, les TFM prennent une dimension internationale croissante en éveillant l’intérêt des institutions multilatérales et régionales. La question est alors de savoir si cette coopération, accompagnée de la formation d’un consensus international sur l’efficacité des TFM constitue une avancée vers un régime international. La détermination des objectifs de cette coopération, ainsi que des coûts qui s’y rattachent, nous conduisent à conclure que la GRI n’a que la faible envergure d’un régime de coordination au sens de Stein (1982). Cette initiative s’intègre en revanche dans une modification du consensus international sur le financement du développement.
This articlefocuses onthe first stepsof an international cooperationon migrants’ remittances, using the toolsof the international political economy. Inrecent years,remittanceshave becomeone of the mainsourcesof foreign exchange fordeveloping countries.In addition tobecominga national issue, remittances area growing international dimensionby awakeningthe interest ofmultilateral and regional institutions. The question then iswhetherthis cooperation,backed by the formationof an international consensuson the effectiveness ofremittances,isa step towardsan international regime.Determining theobjectives of this cooperation, as well as associated costs, lead us toconclude that theGlobal Remittance Initiativeisan international coordination regime (Stein, 1982). Actually, this initiative is partofa recent evolution in theinternational consensus onfinancing for development.
