Acceso usuarios
Thomas Faist
Una perspectiva transnacional sobre la migración transfronteriza y sus consecuencias va mas allá que los países de emigración y se extiende también a las regiones de origen y de destinación así como a otros lugares en donde se producen los intercambios entre personas, grupos y organizaciones. Basado en la amplia gama de conocimientos generados por los estudios en el campo de las migraciones transnacionales, este artículo explora cómo se generan estos resultados empíricos. Un método transnacional supone tres desafíos: el nacionalismo metodológico, la esencialidad del objeto y el posicionamiento del investigador. Esta tarea necesita principalmente herramientas metodológicas para estudiar los fenómenos empíricos es decir lo transnacional y los espacios sociales transnacionales. Procediendo de esta manera, este artículo aborda reflexiones sobre la manera de llevar a cabo la investigación y de evaluar los resultados. Esta tentativa incluye también una discusión sobre la forma como son aplicadas las técnicas pertinentes de investigación a partir de ejemplos seleccionados.
A transnational perspective on cross-border migration and its consequences extends beyond the immigration countries and encompasses regions of origin and destination, and other places which are criss-crossed by the connectivities of persons, groups and organizations. Based on the wide range of knowledge generated by transnational studies in the field of migration this article explores how these empirical results were generated. A transnational methodology needs to address three challenges: methodological nationalism, group essentialism, and the positionality of researchers. This task necessitates, first, the presentation of a methodological toolbox for studying transnational phenomena empirically, that is, transnationality but also the transnational social spaces. In doing so, this article engages in reflections on how to conduct research and assess evidence. This endeavour also includes discussion of how relevant research techniques are applied, using selected examples.
Une perspective transnationale sur la migration transfrontière englobe les pays d’immigration et s’étend aux régions d’origine et de destination ainsi qu’aux autres lieux où s’entrecroisent les échanges de personnes, de groupes et d’organisations. Basé sur le large éventail de savoirs produit par les études transnationales dans le champ des migrations, cet article explore la manière dont ces résultats empiriques ont été générés. Une méthode transnationale a trois défis à relever : le nationalisme méthodologique, l’essentialisme et le positionnement des chercheurs. Cette tâche nécessite d’abord la présentation d’un ensemble d’outils méthodologiques pour étudier empiriquement les phénomènes transnationaux, c’est-à-dire la transnationalité, mais aussi les espaces sociaux transnationaux. En faisant ainsi, cet article engage des réflexions sur la manière de conduire la recherche et d’évaluer le résultat. Cette tentative inclut aussi une discussion sur la manière dont les techniques pertinentes de recherche sont appliquées à partir d’exemples choisis.
