Resumen de Aproximación a un enfoque entre la globalización capitalista y la cuestión de la gobernanza.

Ricardo César Andreu, Eliseo Riccobene

• español

  El debate sobre la globalización se ha ido centrando crecientemente sobre la relación del estado-nación con globalización económica. Pero el problema de la globalización y del estado ha sido parcialmente enfocado. O el estado-nación (y el sistema intra-estatal) es visto como el eje de las relaciones internacionales y del desarrollo mundial en una construcción dualista que plantea una lógica separada para una globalización económica y para un sistema político basado en un estado-nación, o el estado es visto, como ocurre en muchas tesis sobre "el fin del estado-nación", como si ya no fuera realmente importante.

  Con el fin de clarificar las relaciones entre la globalización y el estado-nación, desde una perspectiva crítica más allá de este dualismo global-nacional se incorpora el concepto del estado transnacional (ETN).

  Para explorar sobre estas bases se propone analizar tres ejes: 1) la globalización económica tiene su contrapartida en la formación transnacional de clases y en la emergencia de un estado transnacional (en adelante ETN) que ha venido a existir para funcionar como la autoridad colectiva para la clase global gobernante; 2) el estado nacional no retiene su primacía ni ha desaparecido sino que se ha ido transformando y ha sido absorbido en esta estructura más amplia del ETN; 3) este ETN emergente institucionaliza una nueva relación de clases entre el capital global y el trabajo global.

• English

  The debate on globalization has been increasingly focused on the relationship of the nation-state with economic globalization. But the problem of globalization and the state has been partially focused. Some consider the nation-state (and the intra-state system) is seen as the center of international relations and world development in a dualist construction that raises a separate logic for an economic globalization and for a nation-state-based political system; Others affirms, as it happens in many theses on "the end of the nation-state", it is not really important anymore.

  In order to clarify the relations between globalization and the nation-state, from a critical perspective beyond this global-national dualism, the concept of the transnational state (TNS) is incorporated.

  To explore on this basis it is proposed to analyze three axes: 1) economic globalization has its counterpart in the transnational formation of classes and in the emergence of a transnational state (hereinafter TNS) that has come to exist to function as the collective authority for The ruling global class; 2) the national state does not retain its primacy nor has it disappeared but has been transformed and absorbed into this broader structure of the TNS; 3) this emerging TNS institutionalizes a new class relationship between global capital and global labor.