Acceso usuarios
Manuel Ricardo Torres-Soriano 
El propósito de este artículo es profundizar en las dinámicas específicas que posee el ciberespacio como escenario en el cual proyectar las llamadas guerras por delegación. Se parte de la tesis de que la principal ventaja que aporta esta estrategia (bajo riesgo de padecer la represalia por parte del actor atacado) es también su principal debilidad, ya que la participación indirecta en un ciber-conflicto, resta eficacia a un Estado para que este pueda alcanzar objetivos tácticos, y tiene un valor reducido para avanzar en la consecución de objetivos estratégicos. A lo largo del trabajo se analizan las ventajas y limitaciones del uso de esta estrategia, y se propone una tipología de los diferentes ciber-proxies en función de su relación con respecto al Estado que los instrumentaliza.
The purpose of this article is to examine the specific dynamics that cyberspace has as scenario in which use proxy wars. This work support the thesis that the main advantage offered by this strategy (low risk of retaliation by the attacked actor) is also its main weakness. The indirect participation in a cyber conflict undermines the effectiveness of a State to achieve tactical objectives and strategic goals. The article analyses the advantages and limitations of using this strategy, and proposes a typology of the different cyber proxies based on their relationship to the State sponsor.
