Resumen de La (des)protección de la propiedad intelectual de las obras del poder público

Juan Antonio Ureña Salcedo

• español

  Comienza este trabajo con un análisis sobre la desprotección por las normas de propiedad intelectual de las obras vinculadas al ejercicio del poder público (ya sea el Legislativo, el Ejecutivo o el Judicial). Esta desprotección liga perfectamente con la transparencia pública, que tiene que acabar imponiéndose en el s.

  XXI . Algunas leyes de acceso a la información pública y de reutilización de la misma, sin embargo, apuntan que la existencia de derechos de propiedad intelectual puede constituir un límite tanto para el acceso como para la reutilización.

  En este estudio se aportan argumentos en contra de esta solución legal. Aquí se sostiene y se fundamenta, además, que la titularidad de los derechos de propiedad intelectual corresponde a la Administración para la que se trabaja (lo que de- bería facilitar dicho acceso por terceros)

• English

  This work begins with an analysis about the vulnerability provoked by the intellectual property rules regarding works linked to the exercise of public power (either the legislative, the executive or the judiciary). This vulnerability connects perfectly with public transparency, which eventually has to be imposed in the XXI century. Nevertheless, some Acts on access to public information and its re-use indicate that the existence of intellectual property rights can be a limit both for the access and re-use. This study provides arguments against this legal solution. It is argued and justified, besides, that the ownership of intellectual property rights belongs to the Administration to wh om someone works (which should facilitate that access by third parties)

• euskara

  Lan honen hasieran, jabetza intelektualaren arauek botere publikoaren erabilerari (izan botere legegilea, betearazlea nahiz judiziala) lotutako obrei ematen dioten babesgabetasuna aztertzen da. Babesgabetasun hori XXI . mendean azkenean ezarri behar den gardentasun publikoari ezin hobeto lotuta dago. Infor- mazio publikoa eskuratzeari eta hura berrerabiltzea ri buruzko lege batzuen arabera, ordea, jabetza intelektualaren eskubideak egotea muga bat izan daiteke bai hura eskuratzeko bai berrerabiltzeko. Azterlan hone tan lege-irtenbide horren aurkako argudioak ematen dira. Bestalde, jabetza intelektualaren eskubideen titulartasuna lan egiten den administrazioari dagokiola defendatzen eta argudiatzen da hemen (hirugarrenen sarbide hori erraztu behar luke horrek).