Resumen de Place et poids de la démocratie chrétienne

François-Georges Dreyfus

• English

  The weight and place of christian democracy Since 1978, the CDS, intellectual heir to the Christian-Democratic and political wing of the MRP and later to the Democratic Center, has been trying to gain a place on the French political scene. This hope has been held back by the retreat of the Catholic church, and even more by the inability of the CDS to choose its political location. For more than ten years, it has been hesitating between belonging to the Left, which is close to its own socio-economic rhetoric, and the right, which is its electorate's tradition. The arrival of President Mitterrand and of the Socialist party and the socio-economic policy that the Mauroy government carried out between 1981 and 1983 took the CDS back into the bosom of the Right, but its militants and many of its leaders, attached to social justice, took exception to links with the liberal Right. When the CDS goes into battle alone, it loses half of its electorate. The party has therefore been split and is still in search of its future.

• français

  Depuis 1978, le Centre des démocrates sociaux (CDS), héritier intellectuel de la pensée démocrate-chrétienne et politique du MRP puis du Centre démocrate, essaie de se faire une place dans l'échiquier politique français. Cette espérance est freinée par le repli de l'Eglise catholique, mais surtout par l'incapacité du CDS de se situer politiquement. Depuis plus de dix ans, il hésite entre l'appartenance à la gauche, que peut justifier son discours socio-économique, et l'appartenance à la droite qui est la tradition de ses électeurs. L'arrivée au pouvoir du président Mitterrand et du Parti socialiste, la politique socio-économique menée par le gouvernement Mauroy entre 1981 et 1983 ramènent le CDS dans le sein de la droite, mais ses militants et nombre de ses dirigeants attachés à la justice sociale récusent les liens avec la droite libérale. Et le CDS lorsqu'il va, seul, à la bataille perd la moitié de son électorat. Dès lors, le parti est écartelé et demeure à la recherche de son devenir.