Acceso usuarios
David Kessler
La alta administración francesa fue considerada durante mucho tiempo como una élite cuyos líderes eran los llamados «grandes servidores del Estado». Han contribuido de manera importante al desarrollo de la Francia contemporánea. La lucha de hoy contra las élites no les perdona. Si bien son en gran medida víctimas de esto, sus posturas también han sido capaces de dar lugar a críticas y a esta evolución. Si pretende recuperar su lugar y su prestigio, la alta administración pública también debe ponerse a trabajar en una profunda reforma de su acceso y de su rol.
La haute fonction publique française a longtemps été vue comme une élite dont les responsables étaient ceux qu’on appelait « les grands serviteurs de l’État ». Ils ont largement contribué à l’évolution de la France contemporaine. Le combat d’aujourd’hui, dirigé contre les élites, ne les épargne pas. S’ils en sont largement victimes, leurs postures ont pu aussi donner prise à la critique et à cette évolution. Si elle veut retrouver sa place et son prestige, c’est aussi à une réforme profonde de son recrutement et de son rôle que la haute fonction publique doit s’atteler.
The French higher civil service has long been considered as an elite whose members are referred to as “great public servants”. They have contributed significantly to the evolution of contemporary France. The current attacks against elites have not spared them. If they are mostly victims, their attitudes may have also given rise to criticism and provoked the current evolution. If the higher civil service wants to regain its position and prestige, it must engage a serious reform of its recruitment and its role.
