Resumen de Les réformes juridiques chinoises diluées dans l’harmonie

Hélène Piquet

• English

  This text analyzes some current developments in Chinese legal reforms in light of the rhetoric of the judicial authorities. This rhetoric, mainly from Wang Shengjun, the current Chinese Supreme Court President, focuses on local paradigms and gives a central place to harmony. One illustration of this new rhetoric is the forceful return of judicial mediation to solve conflicts in civil matters. This development raises serious concerns with respect to the future of the current legal reforms.

• français

  Ce texte traite de la rhétorique des autorités judiciaires chinoises et de leur influence sur les réformes juridiques en cours. Plus précisément, il est question du discours, formulé par le président actuel de la Cour populaire suprême, sur les paradigmes locaux, au sein duquel l’harmonie occupe une place centrale. Le renouveau marqué de la médiation judiciaire en matière civile marque une traduction, dans les faits, de cette rhétorique officielle. Ce développement suscite des craintes et des interrogations sur l’avenir des réformes juridiques chinoises