Acceso usuarios
Dorien Nieuwenhuijsen
En el presente artículo se estudian la frecuencia y la distribución de las preposiciones de y por en construcciones pasivas con ser a lo largo de la historia del español. Utilizando datos cuantitativos del corpus digital Corpus del español, se demuestra que de originalmente era la preposición más frecuente en construcciones pasivas, mientras que por era una forma claramente minoritaria. A pesar de ello, en algún momento por llegó a extender su territorio a expensas de de. En el artículo se describe este proceso y se estudia la aparición de por en nuevos contextos; más específicamente, se analiza qué nuevos verbos en el transcurso del tiempo llegaron a emplearse con por en construcciones pasivas.
The present article studies the frequency and distribution of the prepositions de and por that introduce the agent in passive constructions with ser throughout the history of Spanish. Using quantitative data from the digital Corpus del español, it is shown that de originally was the preposition most frequently used with passive constructions, por being clearly a minority form. However, at some point in time, por was able to expand its territory at the cost of de. The article follows this process and studies the introduction of por in new contexts; more specifically it traces the new verbs that inthe course of time came to be used with por in passive constructions.
