Why international commercial contracts should include express choice-of-law clauses for non-contractual obligations

• Autores: Holger Jacobs
• Localización: Cuadernos de derecho transnacional, ISSN-e 1989-4570, Vol. 9, Nº. 1, 2017, págs. 153-160
• Idioma: español
• DOI: 10.20318/cdt.2017.3617
• Títulos paralelos:
  • Por qué los contratos comerciales internacionales deberían contener una cláusula de elección expresa de la ley aplicable a las obligaciones extracontractuales
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    International commercial contracts usually include choice-of-law clauses. These clauses are often drafted narrowly, such that they do not cover non-contractual obligations. This article illustrates that, as a result, contractual and non-contractual claims closely linked to the contract risk being governed by different laws. This fragmentation might lead to lengthy and expensive disputes and considerable legal uncertainty. It is therefore advisable to expressly include non-contractual claims within the scope of choice-of-law clauses in international commercial contracts.

  • English

    Los contratos comerciales internacionales suelen contener cláusulas de elección de la ley aplicable. Por lo general, la formulación de estas cláusulas es muy precisa y no extiende su aplicación a las obligaciones extracontractuales. En este artículo se expone que, como consecuencia, se corre el riesgo de que las demandas relativas a obligaciones contractuales y extracontractuales estrechamente vinculadas con el contrato se rijan por ordenamientos jurídicos distintos. Esta fragmentación podría desembocar en procedimientos largos y costosos y generar cierto nivel de inseguridad jurídica. Es entonces conveniente incluir de forma expresa a las obligaciones extracontractuales en el ámbito de aplicación de las cláusulas de elección de la ley aplicable de los contratos comerciales internacionales.

• Referencias bibliográficas
  • G. Born, International Commercial Arbitration, Alphen aan den Rijn, Kluwer Law International, 2nd ed., 2014
  • S. Wilske / L. Markert, in: V. Vorwerk / C. Wolf (eds.), Beck’scher Online-Kommentar ZPO, Munich, C.H. Beck, 20th ed. (last update: 1 march...
  • F. Garcimartín Alférez, ‘The Rome II Regulation: On the way towards a European Private International Law Code’, The European Legal Forum,...
  • M. Czepelak, ‘Concurrent Causes of Action in the Rome I and II Regulations’, Journal of Private International Law, 2011
  • J. Fry / S. Greenberg / F. Mazza, The Secretariat’s Guide to ICC Arbitration, Paris, 2012
  • M. Walter, in: P. Ostendorf / P. Kluth (eds.), Internationale Wirtschaftsverträge, Munich, C.H. Beck, 2013
  • M. Czepelak (fn 4), 401; W. Wurmnest, in: juris Praxiskommentar BGB, Saarbrücken, juris, 7th ed., 2014
  • M. Czepelak (fn 4), 401; U. Spelsberg-Korspeter, Anspruchskonkurrenz im internationalen Privatrecht, Tübingen, Mohr Siebeck, 2009
  • K. Siehr, Internationales Privatrecht, Heidelberg, C.F. Müller, 2001
  • G. Schotten / C. Schmellenkamp, Das Internationale Privatrecht in der notariellen Praxis, Munich, C.H. Beck, 2nd ed., 2007
  • J. v. Hein, in: Münchener Kommentar zum BGB, Volume 10, Munich, C.H. Beck, 6th ed., 2015, Einleitung zum Internationalen Privatrecht, paras....
  • T. Rauscher, Internationales Privatrecht, Heidelberg et al., C.F. Müller, 4th ed., 2012
  • G. Kegel / K. Schurig, Internationales Privatrecht, Munich, C.H. Beck, 9th ed., 2004
  • J. v. Hein, in: MüKo-BGB (fn 9), Einl. IPR, paras. 254 et seq.; see also: P. Nygh, Autonomy in International Contracts, Oxford, Clarendon...
  • W. Döser, Vertragsgestaltung im internationalen Wirtschaftsrecht, Munich, C.H. Beck, 2001
  • H. Schack, Internationales Zivilverfahrensrecht, Munich, C.H. Beck, 6th ed. 2014
  • R. Fentiman, International Commercial Litigation, Oxford University Press, 2nd ed. 2015
  • E. Gaillard / J. Savage, Fouchard Gaillard Goldman on International Commercial Arbitration, The Hague et al., Kluwer Law International, 1999
  • M. Czepelak (fn 4), 402 et seq.; I. Bach, in: P. Huber (ed.), Rome II Regulation, Munich, Sellier, 2011
  • D. Jakob / P. Picht, in: T. Rauscher (ed.), Europäisches Zivilprozess- und Kollisionsrecht, Munich, Sellier, Volume III, 4th ed 2016
  • P. Beaumont / P. McEleavy, in: A.E Anton, Private International Law, Edinburgh, W. Green, 3rd ed. 2011
  • J. Lüttringhaus, ‘Das internationale Privatrecht der culpa in contrahendo nach den EG- Verordnungen „Rom I“ und „Rom II“‘, Recht der Internationalen...
  • M. Hocke, ‘Der Anknüpfungsgegenstand von Art. 12 Rom II-VO‘, IPRax 2014
  • U. Spelsberg-Korspeter (fn 8) pp. 8 et seq.; H. Stoll, ‘Materielle Anspruchskonkurrenz und Konkurrenz von Vertragsund Deliktsstatut im internationalen...
  • R. Plender / M. Wilderspin, The European Private International Law of Obligations, London, Sweet & Maxwell, 3rd ed., 2009
  • A. Dickinson, The Rome II Regulation, Oxford University Press, 2008
  • C. Okoli / G. Arishe, ‘The Operation of the Escape Clauses in the Rome Convention, Rome I Regulation and Rome II Regulation’, Journal of Private...
  • M. Lehmann, in: R. Hüsstege / H.-P. Mansel (eds), Nomoskommentar Rom-Verordnungen, Baden-Baden, Nomos, Volume 6, 2nd ed. 2015
  • J. v. Hein, in: G.-P. Calliess (ed.), Rome Regulations, Alphen aan den Rijn, Kluwer Law International, 2nd ed. 2015, Rome II, Art. 4
  • K. Siehr, ‘Geldwäsche im IPR - Ein Anknüpfungssystem für Vermögensdelikte nach der Rom II-VO‘, IPRax 2009
  • G. Wagner, ‘Die neue Rom II-Verordnung‘, IPRax 2008
  • A. Junker, in: Münchener Kommentar zum BGB, Volume 10, Munich, C.H. Beck, 6th ed., 2015, Rom-II-VO, Art. 4
  • S. Balthasar, in: International Commercial Arbitration, Munich et al., C.H. Beck et al., 2016
  • J. McLaughlin, ‘Arbitrability: Current Trends in the United States’, Arbitration International, Vol. 12, No 2 [1996]
  • I. Welser / S. Molitoris, ‘The Scope of Arbitration Clauses – Or “All Disputes Arising out of or in Connection with this Contract”’, Austrian...
  • W. Sadowski / E. Wętrys, ‘The arbitration clause in an underlying contract and non-contractual claims arising in connection with such contract’,...
  • N. Schmidt-Ahrendts, in: J. Nedden / A. Herzberg, Praxiskommentar ICC-SchO/DIS-SchO, Cologne, Dr. Otto Schmidt, 2014
  • W. Voit, in: H.-J. Musielak / W. Voit (eds.), ZPO, Munich, Vahlen, 13th ed., 2016
  • H. Kronke, ‘Internationale Schiedsverfahren nach der Reform‘, RIW 1998
  • A. Junker, ‘Neuere Entwicklungen im Internationalen Privatrecht‘, RIW 1998
  • H. Grigera Naón, Choice-Of-Law Problems in International Commercial Arbitration, Collected Courses, The Hague Academy of International Law,...
  • G. Cordero-Moss, ‘Interpretation of Contracts in International Commercial Arbitration: Diversity on More than One Level’; European Review...
  • M. Nueber, ‘Nochmals: Schiedsgerichtsbarkeit ist vom Anwendungsbereich der ROM I-VO nicht erfasst‘, SchiedsVZ 2014
  • S. Schilf, ‘Römische IPR-Verordnungen – Kein Korsett für internationale Schiedsgerichte‘, RIW 2013
  • A. Grimm, ‘Applicability of the Rome I and II Regulations to International Arbitration‘, SchiedsVZ 2012
  • N. Schmidt-Ahrendts / P. Höttler, ‘Anwendbares Recht bei Schiedsverfahren mit Sitz in Deutschland‘, SchiedsVZ 2011
  • R. Geimer, in: Zöller, ZPO, Cologne, Dr. Otto Schmidt, 31st ed. 2016
  • I. Saenger (ed.), ZPO, Baden-Baden, Nomos, 6th ed, 2015
  • T. De Boer, Choice of Law in Arbitration Proceedings, Collected Courses, The Hague Academy of International Law, Volume 375 (2015)
  • G. Wagner (fn 29), 6; V. Land, ‘Rechtsfragen des internationalen Unternehmenskaufs‘, Betriebs-Berater (BB) 2013
  • P. Ostendorf, ‘Die Wahl des auf internationale Wirtschaftsverträge anwendbaren Rechtsrahmens im Europäischen Kollisionsrecht: Rechtswahlklauseln...