Acceso usuarios
Robert Alexy
The principle of proportionality is necessary if it can claim validity in all legal systems. What can claim validity in all lega1 systems has absolute validity. On the other hand, what can only claim to have validity in some legal systems has merely relative validity. This distinction is applicable not only to the principle of proportionality as a norm about the application of constitutional rights, but also to the constitutional rights themselves, and to the insritutionalization of the protection of constitutional rights by means of constitutional review. This leads to three questions, which are systematically dosely connected: 1) Do constitutional rights have an absolute character? 2) Does the principle of proportionality have an absolute character? 3) Does constitutional review have an absolute character? Only the first two questions shall be discussed here.
Il principio di proporzionalità è necessario se può pretendere validità in tutti i sistemi giuridici. Ciò che può prerendere validità in tutti i sistemi giuridici ha validità assoluta; ciò che, invece, può pretendere validità solo in alcuni sistemi giuridici, ha soltanto una validità relativa. Questa distinzione è applicabile sia al principio di proporzionalità, inteso corne norma sull 'applicazione dei diritti fondamentali, sia ai diritti costituzionali stessi; inoltre, è applicabile anche alla protezione istituzionalizzata dei diritti fondamentali tramire controllo di costituzionalità.Tutro ciò conduce a tre inrerrogativi, stretramenre collegari a livello sistemarico: 1) i diritti costituzionali hanno un carattere assoluro? 2) Il principio di proporzionalità ha un carattere assoluto? 3) Il controllo di costituzionalità ha un carattere assoturo? In questa sede ci limiteremo a discutere i primi due.
