Quissange, Saüdade Nêgra y los límites de la literatura colonial en los orígenes de la lírica angoleña

• Autores: Francisco José Rodríguez Mesa
• Localización: Ambitos: revista de estudios de ciencias sociales y humanidades, ISSN 1575-2100, Nº. 36, 2016, págs. 125-134
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Quissange, Saüdade Nêgra and the limits of colonial literature in the birth of Angolan poetry
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Tomaz Vieira da Cruz, poeta portugués que transcurrió en Angola el período comprendido entre 1924 y 1949, publicó su primer poemario, Quissange, Saüdade Nêgra, en 1932. Tanto la obra como el autor han sido escasamente estudiados por la crítica, a pesar de lo cual han sido incluidos sistemáticamente en la categoría de «literatura colonial». En este estudio analizamos la plasmación de diversos elementos significativos de la sociedad angoleña en la obra de Vieira da Cruz con la intención de comprobar hasta qué punto la adscripción del autor y de su ópera prima a la categoría colonial están justificadas.

  • English

    Tomaz Vieira da Cruz, a Portuguese poet who lived in Angola between 1924 and 1949, published his first collection of poems, Quissange, Saüdade Nêgra, in 1932. Both the book and the author have been poorly studied, despite what they have been systematically included in the category of «colonial literature». In this study I aim to analyze the depiction of different significant elements of Angolan society in Vieira da Cruz’s work in order to prove to what extent the ascription of the author and his first work to the colonial category are justified.

• Referencias bibliográficas
  • AA.VV., The Merriam-Webster Encyclopaedia of Literature, Nueva York, 1995, p. 1166.
  • ANTÓNIO, M., Reler África, Lisboa, 1990, p. 362.
  • CASIMIRO, A., Nova Largada: Romance de África, Lisboa, 1929, p. 55.
  • CASTRO SOROMENHO, F. M.,Viragem, Lisboa, 2008, p. 42.
  • CHABAL, P., The Postcolonial Literature of Lusophone Africa, Londres, 1996;
  • CHAVES, R., Angola e Moçambique: Expêriencia Colonial e Territórios Literários, São Paolo, 1999;
  • DE SARMENTO, A., Os Sertões d’África, Lisboa, 1880, p. 87.
  • FERREIRA, M., Literaturas Africanas de Expressão Portuguesa, Lisboa, 1977, I, p. 10.
  • GALVÃO, H., O Vélo d’Oiro: novela colonial, Lisboa, 1931, p. 122.
  • GOBINEAU, A., Essai sur l’inégalité des races humaines, París, 1854.
  • HAMILTON, R. G., Literatura Africana: Literatura Necessária. Angola, Lisboa, 1975, p. 59.
  • IRELE, A. y GIKANDI, S., The Cambridge History of African and Caribbean Literature, Cambridge, 2004, I, p. 382.
  • JEYIFO, B., «In the Wake of Colonialism and Modernity», Anglophonia / Caliban, 7 (2000), pp. 71-84.
  • LARANJEIRA, P., Literatura Calibanesca, Oporto, 1985 y A Negritude Africana de Língua Portuguesa, Oporto, 1995;
  • LÉVY-BRUHL, L., La mentalité primitive, París, 1922.
  • MARGARIDO, A., Estudos sobre Literaturas das Nações Africanas de Língua Portuguesa, Lisboa, 1980;
  • MATA, I., Literatura Angolana: Silêncios e Falas de uma Voz Inquieta, Lisboa, 2001.
  • RAPOSO, H., Ana a Kalunga: Os Filhos do Mar, Lisboa, 1926, p. 21.
  • SALINAS PORTUGAL, F., Entre Próspero e Caliban: Literaturas Africanas de Língua Portuguesa, Santiago de Compostela, 1999, p. 34.
  • SALINAS PORTUGAL, F., Literaturas africanas en lengua portuguesa, Madrid, 2006;
  • SECCO, C., A Magia das Letras Africanas, Río de Janeiro, 1999;
  • SOARES FONSECA, M. N. y TABORDA MOREIRA, T., Panorama das Literaturas Africanas de Língua Portuguesa, Ouro Preto, 2007, pp.
  • TRIGO, S., Introdução à Literatura Angolana de Expressão Portuguesa, Lisboa, 1977;
  • VAN-DÚNEM, D., «Raíces sociolingüísticas del término «Kitandeira»», en AMORIM, E., La carreta (ed. crítica coordinada por F. Aínsa), Madrid,...
  • VIEIRA DA CRUZ, T., Quissange. Saüdade negra, Lisboa, 1932, p. 111.