Acceso usuarios
El presente trabajo se centrará en el análisis del artículo 5 del Convenio Multilateral Iberoamericano de Seguridad Social "Totalización de los períodos" y del art. 14 "Normas generales sobre totalización de períodos de seguro, de cotización o de empleo", del Acuerdo de Aplicación del Convenio Multilateral Iberoamericano de Seguridad Social de 11 de septiembre de 2009. También, por su interés, se harán las oportunas observaciones en relación con el art. 6 y concordantes del Reglamento 883/2004, 29 de abril, del Parlamento Europeo y del Consejo dado que el Convenio Multilateral en su aplicación pudiera entrar en concurrencia con el mismo, puesto que dos de los estados miembros de dicho Convenio Multilateral (España y Portugal) son también Estados miembros de la Unión Europea. También hay que destacar la importante influencia que el Reglamento 883/2004 ha tenido sobre el Convenio con independencia de las importantes diferencias que entre uno y otro pudieran advertirse.
This paper will focus on the analysis of article 5 of the Multilateral Iberoamerican Agreement on Social Security “Aggregation of periods” and of article 14 “General rules on aggregation of periods of insurance, contribution or employment", of the Agreement on the Application of the Multilateral Agreement on Social Security of 11 September 2009. Also, for its importance, observations will be made with regard to article 6 and related provisions of Regulation 883/2004, 29 April, of the European Parliament and of the Council, as far as the Multilateral Agreement in its application could enter into concurrence with it, since two of the member States of that Multilateral Agreement (Spain and Portugal) are also Member States of the European Union. It should also be underlined the important influence that Regulation 883/2004 has had on the Multilateral Agreement regardless of the significant differences between both of them.
