Resumen de Les instruments de résistance comme composants transitoires et évolutifs de l’intégration européenne: l’exemple de la Politique agricole commune

Matthieu Ansaloni, Virginie Tournay

• español

  This article demonstrates that the instruments of resistance to the European Union (EU), far from constantly thwart European integration can define transient components of this process may change and modify the contents of a given Community policy . By retracing the origins of agri-environmental measures of the Common Agricultural Policy (CAP) and processes of implementation in different countries (England, France, Hungary), this contribution is based on two possible forms of resistance EU -active opposition and reappropriation flexible to highlight their role in the process of CAP reform, the agri-environmental component is now growing.

• français

  Cet article montre que les instruments de résistance à l’Union Européenne (UE), loin de constamment contrarier l’intégration européenne, peuvent définir des composants transitoires de ce processus, susceptibles d’évoluer et de modifier le contenu d’une politique communautaire donnée. En retraçant la genèse des Mesures agro-environnementales de la Politique Agricole Commune (PAC) et leurs processus de mise en œuvre dans différents pays (Angleterre, France, Hongrie), cette contribution, s’appuie sur deux formes possibles de résistance à l’UE – l’opposition active et la réappropriation souple, pour souligner leur rôle dans le processus de réforme de la PAC, dont la composante agro-environnementale est aujourd’hui grandissante.