Daniel Hiernaux-Nicolas
El crecimiento de la ciudad difusa a partir del imaginariosuburbano que ha colonizado la vida moderna ha provocadouna disminución radical de la vida urbana. Existenotros modelos que corresponden a imaginarios de resistenciaa ese modelo colonizador: se trata de la gentrificacióno elitización y del resurgimiento de la residencia en altura,que llamamos la ciudad de las torres de cristal. En la últimaparte del ensayo, se plantea que los imaginarios de resistenciapueden ser realizables si parten de las prácticas cotidianas,y tender a volverse las nuevas utopías urbanas delsiglo XXI.
The growth of the scattered city brought on by the suburbansocial imaginary that has colonized modern life has causeda radical fall in urban life itself. There are other modelsthat correspond to imaginaries that resist that colonizingmodel: the gentrification or eliticization and the resurgenceof living in high rises, the so called city of the crystal towers.The last part of the essay suggests that resistance imaginariescan become real if they stem from everyday practicesand tend to become the new urban utopias of the 21stcentury.