Entre la auténtica realidad, ontológicamente considerada, y la percepción de un problema existencial de carácter físico por parte del público existen distintos procesos de interrogación, observación, integración, institucionalización y transmisión que, si no se tiene cuidado, pueden llegar a distorsionarla hasta el punto de que, una vez comparados ambos extremos, no resulten reconocibles como iguales o ni tan solo parecidos. Es la primera etapa de un proceso que conduce, con gran probabilidad, a la adopción de políticas inadecuadas.
Esta primera fase de “aguado”, “dilución” o moderación genera un sesgo sistemático y acumulativo en la descripción de la realidad originada en los distintos ámbitos de la comunidad científica hacia el público es objeto de descripción y análisis en este texto.