Resumen de La violencia en el Triángulo Norte de Centroamérica: una realidad que genera desplazamiento

Everardo Víctor Jiménez

• español

  El trabajo que aquí se presenta, basado en una revisión de la literatura de lo que se ha producido en los últimos años, trata el fenómeno de la violencia en el Triángulo Norte de Centroamérica como un generador de desplazamiento forzado de la población. En primer lugar, según varios autores, se establecerán criterios válidos, con el fin de construir un concepto más amplio y más claro de la violencia, que a su vez permite la captura de todas las dimensiones de su manifestación en la región centroamericana. Los factores que fomentan esta violencia serán considerados más adelante, en relación con aspectos sociales, culturales o políticos. En toda esta alarmante ola de violencia, algunos de los actores principales son notorios, por ejemplo bandas como las maras y traficantes de droga. La violencia generada por estos actores, junto con la violencia estructural soportada por las sociedades centroamericanas del Triángulo del Norte, provoca el desplazamiento de la población. Por tanto, es imperativo encontrar soluciones para hacer frente a esta realidad que está creando tal expulsión de la población, que trata de escapar de la violencia y está a menudo indefensa frente a ella

• English

  The work presented here, based on a literature review of what has been produced in recent years, treats the phenomenon of violence in the Northern Triangle of Central America as a generator of forced displacement among the population. First, according to various authors, valid criteria will be set in order to construct a broader and clearer concept of violence, which in turn allows capturing all the dimensions of its manifestation in the Central-American region. Factors fostering this violence will be later considered, related to social, cultural or political aspects. In all this alarming wave of violence, some main actors are notorious, e.g. gangs like the “Maras” and drug traffickers. Violence generated by these actors, together with the structural violence borne by CentralAmerican Northern Triangle societies, lead to displacement of the population. Therefore, it is imperative to find solutions to face this reality that is creating such banishment among the population who seeks to escape violence and is often defenseless against it