Acceso usuarios
Pablo Alonso González, Juan Miguel Álvarez Domínguez
El estudio de migraciones y el impacto de los emigrantes de retorno en sus sociedades de origen han sido muy estudiados en regiones españolas como Asturias y Galicia. Pese a que León presenta patrones migratorios similares cualitativa y cuantitativamente, el proceso ha sido poco estudiado. Este artículo presenta una revisión bibliográfica de la investigación sobre migración leonesa. Igualmente, expone una investigación en la comarca de Maragatería, centrándose en el caso de Val de San Lorenzo, donde el impacto de la emigración fue enorme a finales del siglo XIX y principios del XX, lo que llevó a la creación de sociedades de emigrantes en Cuba y Argentina. El artículo analiza la sociedad establecida en Buenos Aires y cómo su actividad catalizó un proceso de aculturación en Val de San Lorenzo. La investigación combina metodologías históricas, antropológicas y estudios de cultura material para recabar datos diversos y ofrecer un análisis interdisciplinario. Igualmente, se conectan eventos pasados con contextos contemporáneos, subrayando las interacciones complejas entre grupos emigrantes y comunidades de origen y sus consecuencias a largo plazo.
The study of migrations and the impact of returned emigrants in home societies has been a long-standing topic of scholarship in Spanish regions such as Asturias or Galicia. Despite the region of León presents similar qualitative and quantitative patterns of migration, the process remains largely understudied. This article puts forth a literature review of the scholarship on Leonese migration. It then presents an empirical investigation of the Maragatería area, focusing on the case study analysis of Val de San Lorenzo. Emigration in this village was particularly strong during the late XIX and early XX centuries, which led to the establishment of active migrant societies in Cuba and Argentina. This paper focuses on the society created by the migrant community in Buenos Aires and how their activity catalyzed a process of acculturation in Val de San Lorenzo. This investigation combines the methodologies of history, anthropology and material culture studies in order to gather a wide variety of data and provide a multi-sided perspective of the whole process. Ultimately, our research connects past events with contemporary contexts, highlighting the complex interplay between migrant and home communities and the long-term implications of those interactions.
L’observation des migrations et de l'impact du retour des émigrés dans leurs communautés d'origine est depuis longtemps un objet d'étude dans les régions espagnoles comme les Asturies et la Galice. Bien que la région de León présente des caractériques similaires à ces deux espaces, ce processus migratoire reste largement sous-étudié dans la région. En premier lieu, cet article présente une revue de littérature des travaux consacrés aux migrations léonaises et livre ensuite une analyse empirique de la région de Maragatería, en se concentrant sur le cas du Val de San Lorenzo. Sur la période couvrant la fin du XIX siècle au début du XX e siècle, l'émigration a été particulièrement forte dans ce village, conduisant à la création de groupes associatifs de migrants dans les pays d'accueil qu’ont pu être Cuba et l’Argentine. Cet article se concentre sur la société créée par une communauté émigrée à Buenos Aires et sur les dynamiques qui ont mené à un processus d'acculturation dans le Val de San Lorenzo. Cette enquête allie des méthodologies de recherche issues de l'histoire, de l'anthropologie et des études de la culture matérielle afin de rassembler une grande variété de processus et de fournir un point de vue interdisciplinaire sur l'ensemble de ce système. Cette recherche poursuit donc le but de relier les événements passés au contexte contemporain, mettant en évidence l'interaction complexe entre les communautés de migrants et leur village d'origine en Espagne, et les implications à long terme de ces processus migratoires.
