Acceso usuarios
El autor subraya en una primera parte la importancia de la contribución de los diferentes actores que participan en la formación y la consolidación del Derecho, y más precisamente de los derechos sociales, incluido el acceso a tales derechos. Con tales premisas, aborda en una segunda parte la influencia de algunos factores perturbadores que se proyectan sobre la Carta Social Europea (entre otros, la degradación de la calidad y el alcance de las normas jurídicas, tanto nacionales como internacionales, las minoraciones de las previsiones presupuestarias o la falta de sensibilidad de los actores nacionales e internacionales implicados en la puesta en práctica de la Carta). Finalmente, en una tercera parte, el autor reflexiona sobre cómo evitar las aspiraciones políticas o económicas de «deshacerse de los jueces» y de «deshacerse del justiciable», lo que impone un compromiso a favor de la publicación de los «secretos» de la Carta, a saber, el papel singular del Comité Europeo de Derechos Sociales en comparación con las otras jurisdicciones internacionales (más limitadas en el ámibito de los derechos sociales), así como una vocación y una voluntad positivas por parte de los miembros y colaboradores del Comité (incluidos los responsables del Consejo de Europa), de los miembros de la Red Académica de la Carta Social o de los jueces nacionales.
In the first part, the author stresses the importance of the contribution of the different stakeholders to the formation and consolidation of the law, and more specifically of social rights, including access to these rights. With these premises, he addresses in a second part the influence of some disruptive factors on the European Social Charter (among others, the deterioration in the quality and scope of legal norms, national as well as international, the budgetary cuts or the lack of sensitivity of national and international actors involved in the implementation of the Charter). Finally, in a third part, the author reflects on how to avoid the political and economic aspirations of "getting rid of the judge" and "getting rid of the litigant", which requires a commitment to the publication of the "Secrets" of the Charter, namely the singular role of the European Committee of Social Rights in comparison with other international jurisdictions (more limited in the field of social rights) and a positive vocation and willingness on the part of the members and collaborators of the Committee (including Council of Europe officials), members of the Academic Network on the Social Charter or national judges.
L’auteur souligne dans une première partie l’importance de la contribution des différentes parties prenantes à la formation et à la consolidation du droit, et plus précisément des droits sociaux, y compris l’accès à ces droits. Avec ces prémisses, il aborde dans une deuxième partie l’influence de quelques facteurs perturbateurs sur la Charter sociale européenne (entre autres, la dégradation de la qualité et de la portée des normes juridiques, aussi bien nationales que internationales, les minorations des prévisions budgétaires ou le manque de sensibilité des acteurs nationaux et internationaux impliqués dans la mise en œuvre de la Charte). Finalement, dans une troisième partie, l’auteur reflète sur la façon d’éviter les aspirations politiques et économiques de « se débarrasser du juge » et de « se débarrasser du justiciable », ce qui exige un engagement en faveur de la publication des « secrets » de la Charte, à savoir, le rôle singulier du Comité européen des Droits sociaux en comparaison avec les autres juridictions internationales (plus limitées dans le domaine des droits sociaux) ainsi qu’une vocation et une volonté positives de la part des membres et des collaborateurs du Comité (y compris les responsables du Conseil de l’Europe), des membres du Réseau académique sur la Charte sociale ou encore des juges nationaux.
