Acceso usuarios
Sofía Laíz Moreira
Este artículo tiene por objetivo presentar los resultados de la investigación que vengo llevando a cabo desde el año 2010, teniendo en cuenta a la comunidad de menores no acompañados acogidos por el Sistema de Protección de la Infancia de la Comunidad Autónoma de Galicia (España). Se trata de un trabajo que se centra en el análisis sobre el impacto del proceso de institucionalización sobre los proyectos y trayectorias seguidas por los jóvenes migrantes de Beni Mellal (Marruecos) y que pone el acento en el rol del sistema de protección en su transición hacia la vida adulta. El estudio revela cómo las trayectorias migratorias de los menores se ven fuertemente condicionadas por las dinámicas familiares detrás de sus proyectos así como por los determinantes estructurales, particularmente, por la política pública en materia de menores no acompañados en España y en Galicia. Un enfoque multidimensional permitirá observar como la articulación entre elementos macro, meso y microsociales pueden contribuir a definir la orientación y los resultados de estas trayectorias.
This paper aims at presenting the results of the research work that I have been conducting since 2010 with the community of unaccompanied migrant children institutionalized under the Child’s Protection System of the Autonomous Community of Galicia (Spain). This paper provides an analysis of the impact of institutionalization on Beni Mellal’s (Morocco) children’s migration projects and pathways with special emphasis on protection system’s role in their transition to adulthood. The study reveals that youngsters’ pathways are largely conditioned by family dynamics behind children’s project as well as by the structural determinants, particularly, by public policy with unaccompanied children in Spain and in Galicia. A multi-dimensional approach enabled to observe how the linking of macro, meso and microsocial elements greatly contributes to define the orientation and results of such pathways.
Cet article présente les résultats de travaux de recherche réalisés depuis 2010 auprès de la communauté des enfants migrants non accompagnés ayant été pris en charge par le système de protection de l'enfance de la communauté de Galice (Espagne). Il s'agit d’analyser l'impact du processus d'institutionnalisation sur les projets et les trajectoires de jeunes migrants en provenance de Beni Mellal (Maroc), en mettant l'accent sur le rôle du système institutionnel dans leur transition vers la vie d'adulte. Cette recherche révèle comment les parcours migratoires des mineurs sont fortement conditionnés par les dynamiques familiales ainsi que par certains déterminants structurels, dont la politique d’intervention auprès des mineurs non accompagnés en Espagne et en Galice. Une approche multidimensionnelle permet d’observer comment l’articulation entre éléments macro, méso et microsociaux contribuent à définir la direction et les résultats de ces trajectoires.
