Resumen de Strumenti di contrasto alla criminalita’ organizzata: i profili fiscali dell’amministrazione giudiziaria di beni ed aziende sotto sequestro

Filippo Alessandro Cimino

• español

  Atacar los bienes ilegales a través de incautación y confiscación es un medio indispensable para la lucha contra el crimen organizado: la eficacia de este tipo de herramientas es más incisiva que las penas de prisión impuestas. Desde una perspectiva teórica, la administración judicial de los bienes incautados y confiscados del crimen organizado afecta a intereses y principios de suma importancia y de relevancia constitucional, como la protección de la seguridad pública, el derecho a la propiedad privada, la libertad personal y la libertad de iniciativa económica.

• English

  Attack to illegitimate assets through seizure and confiscation has become an essential mean to fight against organised crime. Its effectiveness remarks their higher incisiveness than prison sentences. From a theoretical point of view, Court appointed administration of seized and confiscated assets from organised crime involves extremely important interests and principles of constitutional relevance, as protection of public security, private property rights, personal and economic initiative freedom.

• italiano

  L’aggressione ai patrimoni illeciti, tramite sequestro e confisca, costituisce un indispensabile mezzo di contrasto alla criminalità organizzata: la grande efficacia di tali strumenti ha reso evidente come essi siano ormai assai più incisivi rispetto alle pene detentive inflitte. Dal punto di vista teorico l’amministrazione giudiziaria dei beni sequestrati e confiscati alla criminalità organizzata  coinvolge interessi e principi di estrema importanza e di rilievo costituzionale, quali la tutela della pubblica sicurezza, il diritto alla proprietà privata, la libertà personale e quella di iniziativa economica.