Acceso usuarios
Jon Mikel Zabala Iturriagagoitia 
, Jon Barrutia Guenaga , Virginia Rincón Díez
Este artículo aborda el estudio de las dinámicas organizativas que se derivan de los procesos de adaptación a entornos inestables y turbulentos, que denominamos dinámicas epigenéticas.
Nuestro objetivo es estudiar cómo las empresas y los territorios se adaptan a cambios muy rápidos y significativos en sus respectivos entornos. El artículo pone el énfasis en la rutina de la toma de decisiones como vehículo para lograr dicha adaptación. Para ello, se centra en el estudio de la toma de decisiones en tres grandes grupos industriales cooperativos ubicados en el País Vasco y ofrece conclusiones acerca de las consecuencias de dichas diná- micas adaptativas, tanto para las empresas como para el territorio en el que se ubican, así como sobre la importancia del timing en la toma de decisiones.
This article deals with the study of organizational dynamics derived from adaptation to turbulent environments, which in the context of this article are labelled epigenetic economic dynamics. Our goal is to study how firms and territories adapt to very rapid and significant changes in their respective environments. The article places emphasis on the decisionmaking routine as a vehicle to achieve this adaptation. The article focuses on the study of decision-making processes in three major industrial cooperative groups located in the Basque Country. The paper offers a discussion about the consequences of such dynamics not only for the companies themselves but also for the territory in which they are located, as well as about the importance of timing in decision-making.
Ingurune ezegonkorrei eta nahasiei egokitzeko prozesuen ondoriozko antolakuntza-dinamiken ikerketa jorratzen du artikulu honek. Artikulu honetan, dinamika epigenetiko izendatu ditugu horiek. Xedea hau da: enpresak eta lurraldeak beren inguruneetako aldaketa oso azkar eta nabarmenetara nola egokitzen diren aztertzea. Erabakiak hartzeko errutinaren gainean jartzen du enfasia artikuluak, aipatu egokitzapena lortzeko bidetzat hartuz hori. Horretarako, Euskal Autonomia Erkidegoko hiru industria-talde kooperatibo handitan hartzen diren erabakiak aztertzen ditu artikuluak. Aipatu egokitzapen-dinamiken ondorioei buruzko ondorioak ematen ditu artikuluak, bai enpresei dagokienez, bai enpresa horien lurraldeari dagokionez. Bestetik, timing kontzeptuak erabakiak hartzeko unean duen garrantziaren gaineko ondorioak jasotzen ditu artikuluak.
