Resumen de El sentido humano del ser joven desde el hip-hop y lo paradójico de re-decir su condición

María Teresa García Ponte

• español

  Este texto versa esencialmente sobre la voz contestataria que toma lugar en la manifestación creativa-discursiva-social asociada a la cultura juvenil hip-hop, en la que se encuentran implicados algunos jóvenes de barrios caraqueños. Una mirada interpretativa sobre este asunto nos llevó a reconocer en este «ser joven» una palabra in-vertida en la canción-rap, a través de la cual estos muchachos consiguen mostrar-se, entender-se y re-decirse-se paradójicamente desde un sentido humano, el cual se constituye a partir de los testimonios de una existencia trágica y experiencial y de la sublimación del sí mismo como hombre en la cultura.

• English

  This paper essentially goes about the youth groups’ rebellious voice which takes place in the creative-discursive and social expression associated to Hip- Hop youth culture in Caracas barrios. An interpretive view on this «being young» matter, allows us to recognize an inverted discourse in the songs-rap through which these boys manage to paradoxically show off themselves, comprehend themselves and acknowledge themselves from a Human Sense. And this Human Sense is constituted from youth’s testimonies about the tragic and experiential existence as same as self sublimation as a human being on the Hip-Hop culture.