Resumen de La garantía del Estado frente a la crisis económica

Jorge García-Andrade Gómez

• español

  Durante la crisis económica el Estado ha rescatado empresas y entidades territoriales mediante el otorgamiento de garantías pecuniarias. Esta utilización intensiva de los avales públicos exige una revisión de su normativa reguladora, concebida para tiempos de normalidad económica, al tiempo que trastoca las relaciones entre los poderes garantes y las empresas y autoridades rescatadas.

• English

  During the economic crisis public authorities have bailed out companies and other authorities by granting fi nancial guarantees. This intensive use of government guarantees requires a revision of its regulation, which was designed for times of economic normality. Meanwhile, it disrupts relations between the guarantor powers and the bailed-out institutions.