Acceso usuarios
José Julio Fernández Rodríguez 
En el presente artículo se analiza, jurídicamente, el problema de la retención de datos de tráfico de comunicaciones partiendo de la injerencia que supone sobre derechos como la intimidad, la protección de datos, el secreto de las comunicaciones y, eventualmente, la libertad de circulación. Frente a ello, la normativa y los decisores públicos esgrimen razones de seguridad para enfrentarse al crimen y al terrorismo. La anulación de la Directiva 2006/24/CE insiste en este debate. La Ley española 25/2007 regula esta retención, para nosotros con ciertas carencias que recomiendan su reforma. Se trata, en definitiva, de lograr un adecuado equilibrio entre la seguridad y la libertad, verdadera clave del presente para lograr una adecuada convivencia.
This article analyzes, from a legal point of view, interference that communication traffic data retention entails with rights to respect for privacy, data protection, communications privacy and, conditionally, freedom of movement. In this matter, legislation and public policy argue security reasons in order to face up to crime and terrorism. The declaration of invalidity of Directive 2006/24/CE keep the debate alive. The Spanish Law 25/2007 on retention of data has certain shortcomings which require changes. In short, it’s a question of searching of the suitable balance between security and freedom, that is nowadays the key issue for democratic coexistence.
