Claudia González Castro
Reflexionando acerca de lo propiamente latinoamericano, advertimos en el continente condiciones históricas similares que habrían favorecido los regímenes autoritarios que la literatura acusa como pulsión libertaria, aflorando en las narrativas como pretexto para repensarlas una y otra vez, hasta fundirse ficción y realidad con la identidad, conformando parte determinante de aquello que se considera propiamente latinoamericano.
On thinking about what is strictly Latin-American, we can see in the continent the presence of similar historical conditions which would have favored authoritarian regimes; those that literature accuse as having libertarian drives, emerging thus in the narratives as a pretext to rethink them over and over, until merging fiction and reality with identity, shaping a large part of what is considered to be proper to Latin-American.
Refletindo sobre o propriamente Latino-americano, advertimos nocontinente condições históricas semelhantes que teriam favorecido os regimes autoritários que a literatura acusa como impulso libertário, surgindo nas narrativas como um pretexto para repensa-las uma e outra vez, até que elas misturem a ficção e a realidade com a identidad, conformando parte determinante daquilo que é considerado próprio da América Latina.