Acceso usuarios
Zaragoza, España
En el presente texto examinamos la interpretación de la transición española a la democracia que ofrecieron los autores anglo-norteamericanos durante los años setenta y ochenta del siglo xx. Se trató de un punto de vista coetáneo que procedía de una perspectiva hispanista más amplia, lo que permitió a esos autores construir un relato coherente del cambio español con el acento puesto en los aspectos históricos. Según ese relato, la Transición habría traído un espectacular giro, iniciado durante el segundo franquismo, a una historia como la española secularmente plagada de peculiaridades y anomalías. La importancia de este punto de vista externo reside en dos circunstancias: su carácter pionero en la historiografía sobre este tema, y el haber proporcionado a la misma una interpretación estable y autorizada.
In this text we shall examine the overview of the Spanish transition to democracy offered by the Anglo-North American writers during the 1970s and 1980s. This was a contemporary point of view stemmed from a broader Hispanist perspective, which enabled these authors to construct a coherent narrative of the Spanish change with the emphasis on its historical aspects. According to it, the Transition would have brought about a spectacular turn, begun throughout the second Francoism, to a longstanding history as the Spanish one marked by peculiarities and anomalies. The importance of this external angle lies in two circumstances: its pioneering character in the historiography of the topic, and the fact of having provided this subject with a stable and reliable interpretation.
