Acceso usuarios
Dermot O'Connor
Este estudio proporciona estimaciones científicas de los ingresos anuales generados por la industria ilícita de la cocaína en Colombia (1991- 2007), a partir de los datos sobre la producción de coca recogidos por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito. Mientras los productores colombianos reciben solo una fracción de los ingresos globales de tráfico de cocaína y de las ventas, el control de la producción y la apropiación de los ingresos están altamente concentrados, lo que señala la gran capacidad de las empresas de drogas ilícitas para afectar a la economía y sociedad colombiana. Comparamos narco-acumulación de capital en el contexto más amplio de la economía colombiana en términos de productividad, pautas de empleo, crecimiento, concentración de la riqueza y poder. Así, la producción de estupefacientes es uno de los más productivos y lucrativos sectores de la economía. Si bien el potencial de ganancias es alto, la naturaleza ilegal de la industria —las empresas son propensas a la violencia y el sabotaje de los competidores y vulnerables a los intentos de represión de la producción por el Estado— hace que esta sea muy volátil y arriesgada. El dinero ilegalmente acumulado de las drogas puede servir como una fuente de financiación para las actividades económicas legales; lo que se hace evidente en el crecimiento económico en el sector formal, así mismo, hay que decir que este se utiliza también para financiar los grupos armados ilegales que contribuyen a la violencia y la inseguridad, en particular en contra de los campesinos rurales
This study provides up-to-date scientific estimates of annual revenues generated by Colombia’s illicit cocaine industry (1991-2007), imputed from data on coca production collected by the United Nations Office on Drugs and Crime. While Colombian producers appropriate only a fraction of global revenues from cocaine trafficking and sales, control over production and appropriation of revenues is highly concentrated, suggesting a great capacity for illegal drug-firms to impact Colombian economy and society. We compare narco-capital accumulation within the wider context of the Colombian economy in terms of productivity, employment patterns, growth and concentration of wealth and power and find that narco-production ranks among the most productive and lucrative sec tors of the economy. But while the potential for profits is high, the illegal nature of the industry means firms are prone to sabotage and violence from competitors and vulnerable to attempts at suppression of production by the state, making the industry highly volatile and risky. If illegally accumulated drug-money can serve as a source of financing for legal economic activities, thus propping up economic growth in the formal sector, it must also be said that illegally accumulated narco-dollars are used to finance illegal armed groups and contribute to violence and insecurity, particularly for rural peasants
