Acceso usuarios
Yusniel Hidalgo Delgado, José Antonio Senso Ruiz 
, Amed Abel Leiva Mederos, Pedro Hípola Ruiz
En este trabajo se presentan las principales tecnologías de la Web Semántica que pueden ser de utilidad para la gestión de fondos archivísticos. Se examinan diversos proyectos de ámbito internacional y local que parten de descripciones normalizadas ISAD-G para generar ontologías, así como la disponibilidad de LIAM (Linked Archival Metadata), que facilita la transformación de datos de archivo a formato RDF (Resource Description Framework). Por otra parte, se analiza cómo la gestión de datos enlazados permite la interoperabilidad entre sistemas de información y la búsqueda facetada a partir de fondos documentales almacenados, descritos en OWL (Ontology Web Language), SKOS (Simple Knowledge Organization System) y Dublin Core. Los autores proponen la utilización de un CMS (Content Management System) que gestione fondos de archivo, compatible con SIOC (Semantically-Interlinked Online Communities) y OAI-PMH (Open Archives Initiative - Protocol Metadata Harvesting), para facilitar el intercambio y la recuperación de información. En concreto, se detallan las tecnologías que se han utilizado para desarrollar CoroArchivo, sistema que además se evalúa con un experimento que realiza la creación automática de ontologías a partir de descripciones ISAD-G almacenadas en DSpace. La herramienta desarrollada permite realizar consultas federadas sustentadas en las clases de exclusión e igualdad del vocabulario OWL.
In this paper the major technologies of the Semantic Web which may be useful for archives management are summarized. Several local and international projects that generate ontologies from standardized descriptions based on ISAD-G are examined. It is also discussed LIAM (Linked Archival Metadata), that facilitates the transformation of archive records into RFD (Resource Description Framework) format. Furthermore, we analyze how Linked Data enables interoperability between information systems and faceted search of OWL (Ontology Web Language), SKOS (Simple Knowledge Organization System) and Dublin Core records. The authors propose the use of a CMS (Content Management System) compatible with SIOC (Semantically-Interlinked Online Communities) and OAI-PMH (Open Archives Initiative - Protocol for Metadata Harvesting) for archive records to improve the exchange and retrieval of information. We specifically describe the technologies used for developing CoroArchivo, system assessed by an experiment that automatically generates ontologies from ISAD-G records stored in DSpace. The evaluation tool lets users perform federated queries based on the OWL vocabulary disjointness and equivalent classes.
