Resumen de ¿En qué proporción de las decisiones de política e inversión local en Colombia podrían participar los ciudadanos?: hacia la operacionalización de la autonomía territorial

Sebastián Líppez de Castro

• español

  El presente artículo analiza y contradice, en el marco del Modelo de Escogimiento Público Local, los argumentos que la “Visión Colombia II Centenario 2019” utiliza para sostener que el proceso de descentralización ha sido exitoso y que su profundización para los años venideros estará sustentada en una autonomía territorial cada vez mayor. Siguiendo el Modelo de Escogimiento Público Local, este artículo propone una operacionalización de la autonomía territorial y la posibilidad de participación ciudadana derivada de los procesos de descentralización. Los resultados muestran que durante el período estudiado 2000-2006, a pesar de un cierto o leve avance, cerca del 75% de los municipios tienen la autonomía de decidir sobre menos del 10% de sus presupuestos, lo que contradice la posición de la “Visión Colombia II Centenario 2019” acerca del proceso de descentralización

• English

  This article analyzes and corroborates, supported by the Local Public Choice Model, the “Visión Colombia II Centenario 2019” arguments used to demonstrate that the Colombian decentralization process has been successful and that its future strengthening will have place through an increasing territorial autonomy. Following the Local Public Choice Model, this paper also proposes an operationalization of the territorial autonomy and the citizen´s participation in the decentralization process. The results show that during the period 2000 - 2006, in spite of a slight advance, around 75% of the municipalities have the autonomy to allocate less than 10% of their budgets, which contradicts the position of “Visión Colombia II Centenario 2019” on the decentralization process