Resumen de Argentina y la autonomía en la globalización financiera: la naturaleza de su respaldo durante el proceso de reestructuración de su deuda externa (2002-2005)

Nicolás Creus

• español

  El presente artículo se propone analizar la autonomía lograda por Argentina durante el proceso de reestructuración de su deuda externa, entre 2002 y 2005. El hecho de que un Estado con sus características, haya logrado preservar espacios de decisión propia en un tema tan complejo en el campo de las finanzas internacionales, constituye un acontecimiento novedoso y anómalo que merece ser estudiado. En tal sentido, resulta fundamental desentrañar las particularidades de la autonomía alcanzada, a los fines de poder determinar si se trató de una construcción genuina y por tanto sostenible en el tiempo, o si por el contrario la misma fue más bien el producto de un contexto particular. Para responder a tal interrogante, es preciso analizar la naturaleza del respaldo con el que contó dicha autonomía, en tanto que es allí donde reside la clave de su sustentabilidad

• English

  This article analyses the autonomy achieved by Argentina during the process of foreign debt restructuring, between 2002 and 2005. The fact that a state with its features has managed to preserve spaces for its own decisions in such a complex topic in the field of international finance represents a novel and anomalous event that deserves to be studied. In this regard, it is essential to unravel the details of the achieved autonomy in order to be able to determine if it was a genuine construction and therefore sustainable over time, or if instead it was rather a product of a particular context. To answer this question, it is necessary to analyze the nature of the support of such autonomy because it is there where the key of its sustainability lies