Acceso usuarios
Eduardo Pastrana Buelvas, Rafael Castro Alegría
El artículo aborda, desde una perspectiva interdisciplinaria, el impacto que el largo y tortuoso proceso de construcción del Estado en Latinoamérica ha tenido sobre la forma en que se han desarrollado los procesos de regionalización en el subcontinente. Primero, se contrastan las ideas clásicas y contemporáneas sobre la soberanía, a fin de establecer de forma diferenciada la manera en que dicho principio, desde una perspectiva histórica, ha tomado forma en la construcción del Estado y en la concreción de procesos de regionalización tanto en Latinoamérica como en Europa. Segundo, se presentan los elementos generales del pensamiento sobre la integración europea conectándolos con su experiencia histórica. Tercero, se interpreta el proceso de construcción de los Estados nación latinoamericanos y el impacto que haN tenido en su renuencia a ceder soberanía a entes supranacionales. Cuarto, se destaca el rol que han desempeñado ideas, tales como el panamericanismo, latinoamericanismo, suramericanismo y bolivarismo en el desarrollo de los procesos de regionalización en Latinoamérica. Quinto, se definen los rasgos característicos de las tres olas de integración y la renuencia de los Estados latinoamericanos a transferir soberanía a las arquitecturas de gobernanza regional. Sexto, se compara el concepto de soberanía en América Latina y en Europa así como el impacto que ha tenido en sus respectivos procesos de regionalización. Finalmente a partir de la compresión de la problemática del proceso inconcluso de construcción del Estado en Latinoamérica, se evalúan las perspectivas de desarrollo de los procesos de regionalización actuales
This article addresses, from an interdisciplinary perspective, the impact of the long and tortuous state-building process in Latin America on the development of regionalization processes in the subcontinent. Firstly, it contrasts classical and contemporary ideas of sovereignty in order to establish, in a differentiated shape and from a historical perspective, the manner in which the sovereignty principle has taken shape in state-building and regionalization processes in both Latin America and Europe. Secondly, the thinking surrounding integration and sovereignty in the European continent is briefly summarized. Thirdly, the state-building process of Latin American nation-states and the impact it has had on their reluctance to transfer sovereignty to regional governance structures is interpreted. Fourthly, it outlines the role of ideas such as Pan-Americanism, Latin-Americanism, South-Americanism, and Bolivarianism in the development of regionalization processes in Latin America. Fifthly, the characteristics of the three waves of integration and the reluctance of Latin American states to transfer sovereignty to regional governance architectures are defined. Sixth, it establishes the differences in historic circumstances which have influenced different perspectives on the transfer of sovereignty in the construction of the Latin American and European regions. Finally, from the understanding of the problem of unfinished state-building in Latin America, this article evaluates the development of current regionalization processes
