Acceso usuarios
Desde hace varios años, los gobiernos nacionales y las instituciones internacionales han generado un conjunto de estrategias con el objetivo de disminuir los problemas ambientales, mediante la creación de reservas naturales. A pesar de ello, las acciones no consensuadas sobre la conser - vación no resuelven el deterioro ambiental, debido a que se debilita el tejido social necesario para impulsar un proceso de desarrollo comunitario sustentable; la conservación se trasforma en una actividad o interés ilegítimo para la población local, lo que endurece las posturas y dificulta la búsqueda conjunta de soluciones. Esto es lo que ha sucedido recientemente con los pescadores del puerto de San Felipe, Baja California, quienes en un par de ocasiones han cerrado la vía de comunicación terrestre entre Mexicali y el puerto, y se ha llegado al extremo de cerrar la garita internacional Mexicali-Calexico. Este malestar social, que amenaza con un mayor escalamiento, es el resultado de la negativa de los pescadores de San Felipe (y ahora también del Golfo de Santa Clara, en Sonora) para modificar su arte de pesca, acorde con lo que plantea la nueva norma oficial mexicana.
For several years now, national governments and international institutions have generated a set of strategies with the aim of reducing environmental problems by creating nature reserves. However, it is worth mentioning that under the conservation scenario, non-consensual actions do not resolve the environmental degradation due to the weakening of the social fabric necessary to start a process of sustain- able community development, and, as a result, conservation becomes illegitimate to the local population, which hardens positions and makes it difficult to search for joint solutions. The latter is what has been happening recently with the fishermen of the Port of San Felipe, Baja California, who on a couple of occasions have closed the highway between the city of Mexicali and the port, and has gone so far to close the international border between Mexicali and Calexico. This social unrest that threatens to escalate further is the result of the refusal of the San Felipe fishermen (and now the Gulf of Santa Clara in Sonora) to modify their fishing gear according to the new official standard (NOM-002-SAG / PESC-2013).
