Resumen de Pluralidad de jurisdicciones y tutela de derechos: los efectos de la integración europea sobre la relación entre el juez ordinario y el Tribunal Constitucional

Miryam Rodríguez-Izquierdo Serrano

• español

  Nuestro sistema constitucional de protección de derechos fundamentales y el sistema de aplicación jurisdiccional del derecho de la Unión Europea (UE), incluida la Carta de Derechos, tienen un vértice en común: los jueces y tribunales de la jurisdicción ordinaria. En ambos sistemas, el Tribunal Constitucional (TC) y el Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) cumplen una función de garantía objetiva de los derechos fundamentales de cada una de sus normas básicas. Pero también esos tribunales, el TC y el TJUE, participan de los procesos de garantía de derechos que se sustancian ante los tribunales ordinarios. Las interferencias son inevitables. Este artículo se propone analizar qué ocurre y cómo se alteran esos sistemas de garantía cuando los respectivos procedimientos de tutela se cruzan.

• English

  Spanish constitutional system for the protection of constitutional rights and European Union system for the judicial enforcement of EU law, including the Charter, have one thing in commom: national ordinary courts. In both systems, the Constitutional Court and the Court of Justice are also especial and supreme guarantors of the fundamental rights, as proclaimed either in the Constitution or in the Charter. Crossroads and intersections in procedures are unavoidable. This article analyses what happens and how those systems of enforcement are altered whenever they meet.