Acceso usuarios
Jean Pierre Lévy, Isabelle Hajek
Whereas in most countries the issues around sustainable development are well acknowledged at all institutional levels, the question of the place of nature in towns and cities still remains a crucial element to be confronted by those who conceive and craft our urban policies. And yet, as Jean-Pierre Lévy and Isa - belle Hajek stress in this article, combining the two terms “nature” and “urban” may seem paradoxical, to say the least –and quite often is so. Is the idea of nature in the city purely utopian then, in the sense that the city might be said by definition to be “antinature”? Precisely because of the currently prevalent context of the pursuit of sustainable development, are there not future prospects for urban nature? This is the question Lévy and Hajek analyse here, after first examining the way city-nature relations have been viewed historically; they emphasize the expectations associated with sustainable development and the renewed interest in working out how to reintroduce nature into the urban environment and overcome the paradoxes. Though often idealized and as yet still poorly defined, urban nature remains a dynamic concept which, in its way, also feeds into visions of urban reconfiguration.
Alors que la problématique du développement durable s’est installée à tous les niveaux institutionnels dans la plupart des pays, la question de la place de la nature dans la ville constitue un élément essentiel pour ceux qui pensent et conçoivent les politiques urbaines. Pour autant, comme le soulignent ici Jean-Pierre Lévy et Isabelle Hajek, l’alliance des deux termes « nature » et « urbaine » peut paraître pour le moins paradoxale et l’est d’ailleurs assez souvent. La nature en ville relève-telle donc de la pure utopie dans le sens où la ville serait par définition « contre nature » ? Y a-t-il, précisément en raison du contexte aujourd’hui prévalent de recherche d’un développement durable, des perspectives d’avenir à la nature urbaine ? C’est ce qu’analysent les auteurs de cet article qui, après un rappel historique des visions sur les relations ville / nature, soulignent les attentes liées au développement durable et le regain des réflexions visant à réintroduire la nature en ville et dépasser les paradoxes. Souvent idéalisée et encore mal définie, la nature urbaine demeure un concept en mouvement qui, à sa façon, nourrit aussi les recompositions urbaines.
