Acceso usuarios
Arlette Portnoff, André-Yves Portnoff
At the margins of this issue devoted to urban utopias, Arlette and André-Yves Portnoff show in this article how a territory can gear itself up for creativity and so place itself at the heart of the socio-economic system of which it is part. They take as examples the city of Venice in its 15th- and 16th-century glory days, and the actions of an inspired individual, Aldo Manuzio, who seized on the printing technique invented by Gutenberg to publish illustrated books and works of humanist thinking. Arlette and André-Yves Portnoff show how, thanks to this innovation in the dissemination of the written word, Venice, a territory open to the world and to classical learning, underwent an exceptional level of development for Europe at that time. They also remind us how this rise of Venice was stopped in its tracks by censorship and the Inquisition, proof if any were needed of the importance of vision and values in the development of territories and their openness to the world. This is a lesson worth remembering at a time when Europe is facing a resurgence of inward-looking tendencies and obscurantist values.
En marge de ce numéro consacré aux utopies urbaines, Arlette et André-Yves Portnoff montrent, dans cet article, comment un territoire peut se donner les moyens de devenir créatif et de trouver ainsi sa place au cœur du système socio-économique dans lequel il évolue. Ils prennent pour exemples la ville de Venise du temps de sa splendeur, aux XVe et XVIe siècles, et l’action d’un homme inspiré, Aldo Manuzio, qui s’appropria la technique de l’imprimerie inventée par Gutenberg pour diffuser l’édition de livres illustrés et de la pensée humaniste. Arlette et André-Yves Portnoff montrent bien comment, grâce à cette innovation dans la diffusion de l’écrit, Venise, territoire ouvert au monde et aux humanités, connut alors un développement exceptionnel en Europe. Ils rappellent aussi comment cet essor de Venise fut stoppé dans son élan par la censure et l’Inquisition, preuve s’il en fallait de l’importance des visions et des valeurs dans le développement des territoires et leur ouverture au monde, un enseignement qu’il est bon de rappeler alors que l’Europe fait actuellement face à un retour de velléités de repli sur soi et de valeurs obscurantistes.
