El ciclo de orientación en Alemania Federal. — Bases del ciclo de orientación. Su genesis y las experiencias preliminares. Sus objetivos. Su introducción en los sistemas escolares de cada Land y las dificultades que suscita.
The guidance cycle in Western Germany. — Principles of the guidance cycle. Its origin and preliminary experiences. Its goals. Its insertion in each Land school system and the difficulties it raises.
Les bases du cycle d'orientation. Sa genèse et les expériences préliminaires. Ses objectifs. Son introduction dans les systèmes scolaires de chaque Land et les difficultés qu'il soulève.