Acceso usuarios
Yuliet Bedoya Rangel, José Alfredo Jáuregui Díaz
En esta investigación se analiza el papel que tienen las remesas familiares internacionales en la economía doméstica de los hogares receptores en el municipio de Cali, Colombia. Se utiliza como fuente primaria de información la Encuesta de empleo y calidad de vida del año 2013. Para conocer el efecto que tienen las remesas en la economía doméstica de los hogares receptores, fue necesario efectuar un procedimiento metodológico con los microdatos de la encuesta referida, a fin de identificar a los individuos beneficiarios y no beneficiaros de remesas en sus hogares. Además, se construyó un índice de bienestar material para los hogares receptores y para su contraparte, a partir de tres dimensiones: características de la vivienda, servicios públicos de la vivienda y tenencia de bienes.
Entre los principales hallazgos, se puede mencionar que: a) las remesas contribuyen a mejorar la calidad de vida de los hogares, al mitigar sus necesidades básicas, pero no aportan al bienestar de la familia a largo plazo; b) los hogares transnacionales además de utilizar los ingresos para el consumo inmediato, se preocupan por mejorar su calidad de vida: invierten, aunque sea poco, en educación y salud; c) la migración es una estrategia familiar “orientada no tanto a obtener el máximo posible de ingresos, sino a diversificar sus fuentes, con el fin de reducir los riesgos como el desempleo o la pérdida de ingresos” (Arango, 2000, p. 12). Así se evita la precariedad y el hambre en los hogares; d) los ingresos de los hogares receptores en Cali tienen un papel importante en la sustentabilidad del hogar, al invertirse en el desarrollo de capacidades, como la educación, que permitirá, en un futuro, menos dependencia económica de las remesas.
In this research, we examine the role that international remittances play in the domestic economy of recipient households in Cali, using as a primary source of information the Survey of Employment and Quality of Life, 2013. To assess the effect of remittances on the domestic economy of recipient households it was necessary to undertake a survey to identify individual beneficiaries and non-beneficiaries of remittances. In addition, an index of material well-being was constructed along the three dimensions of type of housing, type of public services, and private possessions, for those households receiving remittances and for those not doing so.
Among the major findings are: a) remittances contribute to improve the quality of life of households to mitigate their basic needs, but do not contribute to the welfare of the family in the long term; b) recipient households use this source of income for immediate consumption, but also in order to improve their quality of life by investing some proportion in education and health; c) migration is a family strategy “aimed not so much to get the greatest possible income, but to diversify its sources in order to reduce risks such as unemployment” (Arango, 2000, p. 12), thus avoiding insecurity and the risk of hunger;
d) the remittances to the receiving households in Cali, play an important role in the sustainability of the household as they are partly invested in developing capacities such as education which would allow less economic dependence on remittances in the future.
Nesta pesquisa, analisa-se o papel que as remessas familiares internacionais têm na economia doméstica dos lares receptores no município de Cali (Colômbia). Utiliza-se como fonte primária de informação o censo de emprego e qualidade de vida de 2013. Para conhecer o efeito que as remessas têm na economia doméstica dos lares receptores, foi necessário realizar um procedimento metodológico com os microdados da enquete em questão a fim de identificar os indivíduos beneficiários e não beneficiários de remessas em seus lares. Além disso, construiu-se um índice de bem-estar material para os lares receptores e para sua contraparte a partir de três dimensões: características da moradia, serviços públicos da moradia e posse de bens.
Entre as principais constatações, pode-se mencionar que: a) as remessas contribuem para melhorar a qualidade de vida dos lares, ao amenizar suas necessidades básicas, mas não contribuem para o bem-estar da família a longo prazo; b) os lares transnacionais, além de utilizarem os ingressos para o consumo imediato, preocupam-se em melhorar sua qualidade de vida: intervêm, embora pouco, em educação e saúde; c) a migração é uma estratégia familiar “orientada não tanto para obter o máximo possível de ingressos, mas sim para diversificar suas fontes a fim de reduzir os riscos como o desemprego ou a perda de ingressos” (Arango, 2000, p. 12). Assim, evitam-se a precariedade e a fome nos lares; d) os ingressos dos lares receptores em Cali têm um papel importante na sustentabilidade do lar ao se investir no desenvolvimento de capacidades como a educação, que permitirá, num futuro, menos dependência econômica das remessas.
