Acceso usuarios
Jean Pierre Denis
Experiencia de enseñanza por descubierta guiada. — Dentro de los limites de investigaciones efectuadas en el Centro Imago de Louvain sobre la enseñanza asistida y dirigida por ordenador, relato de una experiencia tendiendo a examinar las posibilidades que ofrece la simulación utilizada con fines pedagógicos, en física experimental al nivel del primer ciclo de la Universidad. Parece resultar de eso que la descubierta guiada lleva a una participación activa del estudiante, le permite ver a los educadores en pleno trabajo y percibir la importancia fundamental de un lenguaje adecuado para la transmisión de todo resultado cientifico.
Expérience d'enseignement par découverte guidée. — Dans le cadre des recherches menées au centre Imago de Louvain sur l'enseignement assisté et géré par ordinateur, relation d'une expérience visant à explorer les possibilités qu'offre la simulation utilisée à des fins pédagogiques en physique expérimentale au niveau du premier cycle de l'université. Il semble en résulter que la découverte guidée entraîne une participation active de l'étudiant, lui permet de voir les enseignants au travail, et de percevoir l'importance fondamentale d'un langage adéquat pour la transmission de tout résultat scientifique.
Teaching investigation by guided discovery. — As a part of researches conducted at the IMAGO center of Louvain, and dealing with teaching assisted and run by computers, here is a record of an experiment meant to explore the possibilities that simulation offers when used in experimental physics with educational aims (first degree university level). It appears that guided discovery leads the student to a lively participation allowing him to see teachers at work and perceive the fundamental importance of a required language for the transmission of any scientific results.
