Resumen de La Hospitalitat Kantiana i la crisi dels refugiats

Susana Aparicio Aroca

• català

  Davant situacions de crisis (siguin aquestes de caire personal, social o polític) els humans acostumem a cercar referents que ens ajudin a transitar-les i, a ser possible, a superar-les. Sovint, aquestes referències no resulten suficientment útils per a superar la situació de crisi viscuda, però si més no (ni que sigui per permetre albirar una solució alternativa) acostumen a ser un ancoratge on recolzar les nostres decisions. És en aquest sentit que, la recuperació del tractat de Kant sobre La pau perpètua adquireix plena actualitat. La greu crisi humanitària que està vivint Europa en els darrers mesos, amb milers de persones que fugen de l’horror de la guerra als seus països i que truquen a la porta del vell continent a la recerca de la oportunitat d’una vida millor, o de vegades senzillament d’una vida, està posant de manifest la incapacitat (o el que és més greu, la indiferència) dels governs europeus. Aquella Europa, bressol de la democràcia, del naixement i reconeixement de drets i llibertats civils i polítiques afronta la gestió de la crisi dels refugiats amb una clara i flagrant vulneració dels drets humans d’aquestes persones.

• English

  In crisis situations (these are personal in nature, social or political) humans tend to look for references that will help us to manage them. Often these references are not useful enough to overcome the crisis experienced, but usually help us to support on our decisions. It is in this sense that the recovery on the Treaty of Perpetual Peace Kant becomes necessary. The dire humanitarian crisis being experienced by Europe in recent months, thousands of people fleeing the horrors of the war in their country and who knock at the door of the old continent in search of the opportunity for a better life, or sometimes simply a life, is putting the inability (or what is worse, indifference) of the European governments. That Europe cradle of democracy, the Europe where took place the birth and recognition of rights and civil and political liberties faces refugee crisis management with a clear and flagrant violation of human rights.