Acceso usuarios
Patxi Álvarez de los Mozos
Laudato si no es una ¿encíclica verde¿, en un sentido reductivamente ecológico. Es una alabanza a la vida y una llamada a cuidar de la casa común. En este artículo se dilucidan algunos modos en que la degradación del medioambiente impacta sobre los más pobres. A continuación se muestran las últimas causas que producen esta agresión simultánea sobre la vida, una cuestión a la que la encíclica dedica amplia atención. La respuesta ofrecida por el documento a esta doble crisis consiste en la ecología integral, desarrollando sus contenidos. El trabajo finaliza con una conclusión que apunta a algunos nuevos paradigmas que aparecen esbozados en la propia LS y que pueden abrir vías de solución a la crisis socio¿ambiental que afrontamos.
Laudato si � is not a �green encyclical� in a narrow ecological sense. This paper shows a sign of praise for life and a call to take care of our common home. This life, the Encyclical devotes extensive attention to this latter issue. In response to this double crisis, the encyclical proposes an integral ecology and develops its content. The paper ends with a conclusion that points to some new paradigms that are mentioned in the letter and that could open up possible ways to solve the socio-environmental crisis we face. paper sheds light on several cases where environmental degradation impacts on the poorest. After that, the root causes that produce this simultaneous assault on human
«Laudato si�» n�est pas une «encyclique verte», dans un sens réducteur strictement écologique. C�est une louange à la vie et un appel à prendre soin de la causes qui produisent cette agression simultanée sur la vie, sujet largement traité dans cette encyclique. La réponse offerte par le document à cette double crise est une écologie intégrale, tout en développant ses contenus. Le travail finit avec une conclusion qui soulève quelques nouveaux paradigmes, décrits dans la propre LS et qui peuvent ouvrir des voies de résolution à la crise socio-nvironnementale que nous sommes en train d�affronter maison commune. Dans cet article sont décrits quelques uns des effets négatifs de la dégradation de l�environnement sur les plus pauvres. Ensuite sont décrites les ultimes causes qui produisent cette agression simultanée sur la vie, sujet largement traité dans cette encyclique. La réponse offerte par le document à cette double crise est une écologie intégrale, tout en développant ses contenus. Le travail finit avec une conclusion qui soulève quelques nouveaux paradigmes, décrits dans la propre LS et qui peuvent ouvrir des voies de résolution à la crise socio-nvironnementale que nous sommes en train d�affronter.
