Acceso usuarios
París, Francia
In some regions, the combined effects of ambitious public policies, with special reference to the creation of infrastructure, and innovative local dynamics have deeply changed the landscape of the Saharan oasis. This is the case of the municipality of El Ghrous in the region of Biskra, where for twenty years, palm tree monoculture and tunnel greenhouses have dramatically expanded on the margins of traditional oasis. In this article, we analyze the factors that promote and those which threaten this agricultural expansion. Four key factors of this development are analysed: public policies, local market development, dissemination of innovation and the water governance system. We show that the adaptability of this agriculture is mainly the result of a complex set of actors, at bilateral and collective level, who manage to reconfigure and adapt the institutional framework of water governance. Finally, we show that in the long term, this set of actors is also a source of vulnerabilities and inequities.
Sous l’effet conjugué de politiques publiques généreuses, notamment en matière de réalisation d’infrastructures, et de dynamiques locales novatrices, le paysage des oasis a, dans certaines régions, profondément été modifié. C’est le cas de la wilaya de Biskra en Algérie où, depuis une vingtaine d’années, des palmiers en monoculture et des serres tunnels s’étendent à perte de vue en marge des oasis traditionnelles. Dans cet article, nous analysons les facteurs qui favorisent et ceux qui menacent cette dynamique d’expansion. Quatre déterminants clés de ce développement sont étudiés à savoir : les politiques publiques, le développement du marché local, la diffusion de l’innovation et le système de gouvernance de l’eau. Nous montrons que la capacité d’adaptation de cette agriculture est principalement permise par un complexe jeu d’acteurs, au niveau bilatéral et collectif, qui arrivent à reconfigurer et à adapter le cadre institutionnel régissant l’usage de la ressource eau. Nous montrons enfin que ce jeu d’acteurs, sur le long terme, peut être aussi sources de fragilités et d’iniquités.
