Acceso usuarios
En este trabajo se aborda cómo se entrelazan el marco de protección y el de control en la cotidianidad de las vidas de los menores migrantes marroquíes en origen, tránsito y destino. En concreto se estudia en profundidad las vidas diarias de estos jóvenes en un centro de menores de la red de protección de Bizkaia (País Vasco, España). A través del estudio etnográfico de sus realidades cotidianas las autoras reflexionan sobre los límites de dicho sistema, que se encuentra englobado en una lógica de control migratorio y, al mismo tiempo, se encuentra a su vez recorrido por distintas estrategias de control de los jóvenes. Los datos muestran cómo estas estrategias se traducen en una falta total de autonomía de los menores que, al abandonar los centros, deben encarar sus vidas casi sin apoyos. En las conclusiones se problematiza el sistema de protección en su conjunto entendiendo el fenómeno migratorio de estos jóvenes como estructural y global y se aportan líneas de intervención desde una perspectiva transnacional.
This researchreveals how the systems for their protection and control are intertwined in the everyday life of Moroccan migrant children from origin, through transit, to destination. We explore their daily lives in a juvenile facility under the protection of the Bizkaia (Basque Country, Spain) in detail. Through an ethnographic study of their everyday realities, we reflect on the limits of the system, which operates partially under a logic of immigration control, but is challenged by authorities to control the migrants.. This data demonstrates that these strategies result in a total lack of autonomy for the minors who, at the end of their stay in the centers, must face life without any support. We discuss the protection system itself and analyze the global and structural aspects of this migration phenomenon. We conclude by proposing a series of interventions, formulated from a transnational perspective.
